Traducción de la letra El ganador de Manolo Galván

Idioma Origen:

He querido hablarle al mar
de mis penas y amarguras
y desde mi habitación solo veo luna oscura

he querido hablar de amor
como lo hacen los poetas
y mis letras mal escritas siempre encierran
mis tristezas

¿por qué hay un ganador cuando dos personas se aman y una entrega lo que tiene?
¿por qué hay un soñador?
y si eres perdedor siempre tienes malas cartas
¿por qué juegas con mi amor?
¿es que no tienes bastante y te gusta el humillarme?
yo me marcho con el sol
y me olvido de tu amor
si es que puedo y sé dejarte

ya me ves que solo estoy
no he podido abrir la puerta
nisiquiera tu ventana ni un pellizco de esperanza
ya lo ves que poco soy
nisiquiera tengo sombra
y si algún día me nombran debes saber
que aun espero

¿por qué hay un ganador cuando dos personas se aman y una entrega lo que tiene?
¿por qué hay un soñador?
y si eres perdedor siempre tienes malas cartas
¿por qué juegas con mi amor?
¿es que no tienes bastante y te gusta el humillarme?
yo me marcho con el sol
y me olvido de tu amor
si es que puedo y sé dejarte
Idioma Destino:

He querido hablarle al mar
de mis penas y amarguras
y desde mi habitación solo veo luna oscura

he querido hablar de amor
como lo hacen los poetas
y mis letras mal escritas siempre encierran
mis tristezas

¿por qué hay un ganador cuando dos personas se aman y una entrega lo que tiene?
¿por qué hay un soñador?
y si eres perdedor siempre tienes malas cartas
¿por qué juegas con mi amor?
¿es que no tienes bastante y te gusta el humillarme?
yo me marcho con el sol
y me olvido de tu amor
si es que puedo y sé dejarte

ya me ves que solo estoy
no he podido abrir la puerta
nisiquiera tu ventana ni un pellizco de esperanza
ya lo ves que poco soy
nisiquiera tengo sombra
y si algún día me nombran debes saber
que aun espero

¿por qué hay un ganador cuando dos personas se aman y una entrega lo que tiene?
¿por qué hay un soñador?
y si eres perdedor siempre tienes malas cartas
¿por qué juegas con mi amor?
¿es que no tienes bastante y te gusta el humillarme?
yo me marcho con el sol
y me olvido de tu amor
si es que puedo y sé dejarte