Traducción de la letra El gato de Erpeche

Idioma Origen:

Va llegando la primavera
me paso la noche entera
pensando en ella,
no puedo pasar ningun momento
viéndote en ese convento
que has creado tu misma

Ya solo abro mi libreta,
dibujar esas dos tetas
tengo ganas de reirme
pero es que si se cruza,
se cruza y se cruza...

Y si se cruza el gato
casi lo mato
con el zapato que se escapó
de piel novato
y me cayó un coco de lo alto
de las palmeras que crecen ahí abajo
ahi abajo ahí abajo ahí abajo (x2)

Tengo días deprimentes
otros se me caen los dientes
y a ti todo te da igual,
pero pa ti hay otros
que te ponen como una moto
y eso a mi no me da igual

Haces difícil lo más fácil
mira como tengo el dátil
la boca se me va pa un lao
igual que si fuera de broma
tan lentas pasan las horas
sin poderte acariciar,
acabo to encejao

Y si se cruza el gato
casi lo mato
con el zapato que se escapó
de piel novato
y me cayó un coco de lo alto
de las palmeras que crecen ahí abajo
ahi abajo ahí abajo ahí abajo (x2)

Y si se cruza se cruza se cruza se cruza
se cruza mi gato
yo lo que tengo es las ganas de hablarle
cuando voy volando me vuelvo a estrellar
se me acaban mis intentos
sentado me paso me acudo y me vengo
me apagas las brasas
luego las enciendo
y al tiempo y se me vuelve a cruzar

Y si se cruza el gato
ahi, que mal rato!
casi lo mato
con el calor de piel de novato
y me cayó un coco de lo alto
de las palmeras que crecen ahí abajo
ahi abajo ahí abajo ahí abajo
Y si se cruza el gato
casi lo mato
con el zapato que se escapó
de piel de novato
y me cayó un coco de lo alto
de las palmeras que crecen ahí abajo
ahi abajo ahí abajo ahí abajo
Idioma Destino:

Va llegando la primavera
me paso la noche entera
pensando en ella,
no puedo pasar ningun momento
viéndote en ese convento
que has creado tu misma

Ya solo abro mi libreta,
dibujar esas dos tetas
tengo ganas de reirme
pero es que si se cruza,
se cruza y se cruza...

Y si se cruza el gato
casi lo mato
con el zapato que se escapó
de piel novato
y me cayó un coco de lo alto
de las palmeras que crecen ahí abajo
ahi abajo ahí abajo ahí abajo (x2)

Tengo días deprimentes
otros se me caen los dientes
y a ti todo te da igual,
pero pa ti hay otros
que te ponen como una moto
y eso a mi no me da igual

Haces difícil lo más fácil
mira como tengo el dátil
la boca se me va pa un lao
igual que si fuera de broma
tan lentas pasan las horas
sin poderte acariciar,
acabo to encejao

Y si se cruza el gato
casi lo mato
con el zapato que se escapó
de piel novato
y me cayó un coco de lo alto
de las palmeras que crecen ahí abajo
ahi abajo ahí abajo ahí abajo (x2)

Y si se cruza se cruza se cruza se cruza
se cruza mi gato
yo lo que tengo es las ganas de hablarle
cuando voy volando me vuelvo a estrellar
se me acaban mis intentos
sentado me paso me acudo y me vengo
me apagas las brasas
luego las enciendo
y al tiempo y se me vuelve a cruzar

Y si se cruza el gato
ahi, que mal rato!
casi lo mato
con el calor de piel de novato
y me cayó un coco de lo alto
de las palmeras que crecen ahí abajo
ahi abajo ahí abajo ahí abajo
Y si se cruza el gato
casi lo mato
con el zapato que se escapó
de piel de novato
y me cayó un coco de lo alto
de las palmeras que crecen ahí abajo
ahi abajo ahí abajo ahí abajo