Traducción de la letra El Guayabero de Hector Lavoe Y Van Lester

Idioma Origen:

(Hector)
Trigueñita del alma no me niegues tu amor,
trigueña del alma dame tu corazón,
nunca piense amor mio, que yo pueda olvidarte
nunca piense amor mio, que yo pueda olvidarte.

Coro:
-Me quieren dar- -Me quieren-

Mi guayabero mamá,
que el guayabero tu vé
ay guayabero mamá
que despacito nene
ay, guachipita mamá.

(Hector)
Las mujeres en el amor se parece a la guanaja
Las mujeres en el amor se parece a la guanaja
que cuando no tienen marido,
salen hacerse la paja.

El guayabero mamá
que despacito nene
ay guachupita mamá
El guayabero tu vé.

(Van Lester)
Mi mujer se me enfermo, del corazón en la habana,
y el médico en la mañana, vino y la reconocio,
el vestido le quito, blusa, zaya y refajo
y al yo ver este relajo,esto a mi no me conviene,
por que mi mujer no tiene el corazón tan abajo!

Salio navegando chavez,
con su señora dominga
y se le paro la nave
en el puerto de mandinga.

Tuvo un pleito la angel clara,
con el primo de dominga
y como era mas liviana
le dio una pata' en la cara.

Un guajiro al otro dia,
entro a una fonda apurao'
y pidio para almorzar
diez platos de bacalao'
se comio un lechon asao'
con 30 bolas de queso
cuando estuvo satisfecho
en el jardin se agacho
y cuando se levanto
la toca valía mil pesos!

Y un caballo de montura
y una yegua inrepitiente
si la yegua se descuida
el caballo va pa'lanteeeeee!
~
Las mujeres de iguamota
son bonitas forman rollo
mucho polvo y colorete
y no se lavan la cara.

Mi mujer al otro día
me dijo muy afligida
que pa' hacerme la comia'
ella leña no tenía
me dijo mil boberías
no seas tan manganson
traeme leña o carbón
tu conmigo no seas tan malo
entonces le eche tres palos
de leña dentro'el fogón.
Idioma Destino:

(Hector)
Trigueñita del alma no me niegues tu amor,
trigueña del alma dame tu corazón,
nunca piense amor mio, que yo pueda olvidarte
nunca piense amor mio, que yo pueda olvidarte.

Coro:
-Me quieren dar- -Me quieren-

Mi guayabero mamá,
que el guayabero tu vé
ay guayabero mamá
que despacito nene
ay, guachipita mamá.

(Hector)
Las mujeres en el amor se parece a la guanaja
Las mujeres en el amor se parece a la guanaja
que cuando no tienen marido,
salen hacerse la paja.

El guayabero mamá
que despacito nene
ay guachupita mamá
El guayabero tu vé.

(Van Lester)
Mi mujer se me enfermo, del corazón en la habana,
y el médico en la mañana, vino y la reconocio,
el vestido le quito, blusa, zaya y refajo
y al yo ver este relajo,esto a mi no me conviene,
por que mi mujer no tiene el corazón tan abajo!

Salio navegando chavez,
con su señora dominga
y se le paro la nave
en el puerto de mandinga.

Tuvo un pleito la angel clara,
con el primo de dominga
y como era mas liviana
le dio una pata' en la cara.

Un guajiro al otro dia,
entro a una fonda apurao'
y pidio para almorzar
diez platos de bacalao'
se comio un lechon asao'
con 30 bolas de queso
cuando estuvo satisfecho
en el jardin se agacho
y cuando se levanto
la toca valía mil pesos!

Y un caballo de montura
y una yegua inrepitiente
si la yegua se descuida
el caballo va pa'lanteeeeee!
~
Las mujeres de iguamota
son bonitas forman rollo
mucho polvo y colorete
y no se lavan la cara.

Mi mujer al otro día
me dijo muy afligida
que pa' hacerme la comia'
ella leña no tenía
me dijo mil boberías
no seas tan manganson
traeme leña o carbón
tu conmigo no seas tan malo
entonces le eche tres palos
de leña dentro'el fogón.