Traducción de la letra El Hedonista de Kojon Prieto Y Los Huajolotes

Idioma Origen:

¡Que viene el hedonista!

Yo, mis cuates, cursé estudios pa electricista,
pa bromista, pa ebanista, pa escapista,
ciclista, excursionista,
inconformista...
pero ya hoy tengo claro después de dar muchas vueltas
que soy un golfo,
que busco el placer inmediato,
que soy un hedonista.
-Y un mal perro es lo que eres.
-Ya me decía mi mamá: "¡Pero qué raro que eras, qué raro que eras ya desde criatura! No podía salir nada bueno. Mala hierba...".

¡Ay, mami! No me vengas con rollos,
no me hagas trabajar,
no me tires de las mantas,
déjame ya descansar.
Dices que mi alma está vacía
pues sólo busco el placer.
Tú la tienes bien podrida,
vete a la chingada y deja ya de joder.
-Y ya llegó, sí señor, el mero mero hedonista.
-¡Ay, ay, siñor! Vengo a tu altar para agradecerte con mis rezos y mis oraciones que me hayas mostrao el camino a seguir, que me hayas iluminao mi vida. ¿Qué oigo? ¿Es esa voz celestial la que me dice que no eres tú el que me la ha iluminao sino Satanás? Pues te apago la vela, chingao.

Hedonista, hedonista,
eso es lo que quiero ser (de verdad se lo digo),
ya sé que a ti no te gusta
y que "impossible" lo ves
pero, como te decía,
déjame ya de joder, ¡cansalmas!
Eso, eso es
lo que yo quiero ser:
hedonista, antimilitarista
golfo y antimoralista.
Idioma Destino:

¡Que viene el hedonista!

Yo, mis cuates, cursé estudios pa electricista,
pa bromista, pa ebanista, pa escapista,
ciclista, excursionista,
inconformista...
pero ya hoy tengo claro después de dar muchas vueltas
que soy un golfo,
que busco el placer inmediato,
que soy un hedonista.
-Y un mal perro es lo que eres.
-Ya me decía mi mamá: "¡Pero qué raro que eras, qué raro que eras ya desde criatura! No podía salir nada bueno. Mala hierba...".

¡Ay, mami! No me vengas con rollos,
no me hagas trabajar,
no me tires de las mantas,
déjame ya descansar.
Dices que mi alma está vacía
pues sólo busco el placer.
Tú la tienes bien podrida,
vete a la chingada y deja ya de joder.
-Y ya llegó, sí señor, el mero mero hedonista.
-¡Ay, ay, siñor! Vengo a tu altar para agradecerte con mis rezos y mis oraciones que me hayas mostrao el camino a seguir, que me hayas iluminao mi vida. ¿Qué oigo? ¿Es esa voz celestial la que me dice que no eres tú el que me la ha iluminao sino Satanás? Pues te apago la vela, chingao.

Hedonista, hedonista,
eso es lo que quiero ser (de verdad se lo digo),
ya sé que a ti no te gusta
y que "impossible" lo ves
pero, como te decía,
déjame ya de joder, ¡cansalmas!
Eso, eso es
lo que yo quiero ser:
hedonista, antimilitarista
golfo y antimoralista.