Traducción de la letra El Inconprendido de Rapsusklei Y Hazhe

Idioma Origen:

Otro día de lluvia, otro día del sauce,
otro día más en la vida de este pequeño soñador que vive en trance,
de este elegante incomprendido,
de este pan comido por los peces...
ojalá beses el Santo a la vez conmigo,
ojalá el mundo hubiese prometido que no pese vivir sin estar contigo,
sé lo difícil que es ser tu y yo,
tertulia, preludio, la lluvia, amor y...
suélome conformar con poco,
como Shariff también fui niño hasta tarde, después de niño fui loco,
loco por encontrar sinceridad y amor por siempre
y quitarme este jodido nervio del vientre,
me están matando mis propias sangres
por vivir en un mundo de cobardes,
amistad no por salió, valió,
no todas tardes sale sale el sol,
lo que si que salen son las drogas y el alcohol,
me cago en tó,
tengo enemigos ultimamente,
enemiguillos diría porque no se mean presentado enfrente,
yo no los conozco intimamente
si no hubiese dejao resquitos de trocitos pá una sopita caliente,
siento decirte que no es tu día,
que el dolor que vas a sentir puede cambiarte la vida,
con Don Diego no se juega y menos en huelga de hambre,
antes de tocarme vais a sudar sangre,
me voy a cagar en tu padre,
conocerás la oscuridad, la inmensidad del abismal sentido del rival,
morirás entre intentos de vanidad superficial,
nervio pirital y autoridad social, sociedad fabrica sueños en momentos,
yo hablote de esto y del doble!
Espíritu Santo, noble!
Ya sea yo con cambio Hazhe turntable corre!
Corre a pedir socorro a tu puta madre!
Corre! Niño vuelve al cole,
si todavía no te has percatado del siniestro,
aquí el único que aprende es el maestro,
mi rap es un homenaje a lo nuestro,
un sabotaje a lo vuestro,
un pequeño viaje por el universo,
ay, bastante puesto,
bastante tuesto al sol es de carrusel de palabras,
este paladar compuesto,
de un dolorido humor,
señor no permita que caiga en el olvido,
pueden llamarme el incomprendido.

A mi me gusta el pan, el vino y que te menees,
niña, te tengo a ti por reina de Selene,
selenes, es que me pierden tus asuntos,
desde ese día que juramos juntos
una vida entera, una luna y dos puntos que son estrellas,
una huella tuya y una mía,
un mismo ser fundido entre honomatopeyas,
crónicas irónicas de un ángel de la guarda,
al margen de un incomprendido indio y su piragua,
del cajetín diestro del alma,
del tal manantial nacida del agua esta infancia,
que tanto da más de lo que puede, tanto que brilla por su ausencia,
con esa inocencia de bebe,
ya vés de peque incomprendido he sido,
he mantenido el alma en vilo y tiro de ser un medido,
estilo furtivo como un Cheroquia,
pena aspiró un hilo de lino divino,
un litro de vino de Acoqui,
que yo te canto mientras me coso una trapi,
es coser y cantar para el papi,
piribaipiribaipiripapi, proo!
Incomprendido, cuando el deseo invade al motivo,
desvivo y cuido no estar deprimido
y tiro de este fugitivo enlace,
si habéis olido el nido del vivo sonido que han traido Rapsusklei y Hazhe,
hijos de puta, afiliaros a una mutua de seguros absoluta o disfrutar del kamasutra,
hijos de puta, encerraos en vuestras casas cuando empiece la disputa
o temer por nuestra impoluta, acción de gracias,
ni! Teresa de Calcuta necesitó tanta fé como la que pedirás en ansias,
al ser esclavo del dolor y al ser hermano de Hip-Hop hardcore,
hijo de un artista pintor,
soy preso de esta fantasía tía,
a cada perro le llega su hueso,
a mi y al Hazhe nos besa el silencio,
por eso compositor y autor se juntan
para darle un poco más de sabor a este hijos de...
hijas preguntan a sus madares,
que si pueden ir de bares,
que quieren ver a chavales,
que hay concierto de unos tales,
luego preguntan madares,
que quien son esos chavales,
que cantan, toma escúchales,
si se comprenden más los tres,
rápalos del rap y poesía las mujeres,
ragga pá mi tribu y mil canciones, ¿qué prefieres?
Que aparque el vehículo, no hay tregua,
no será mi lengua la que mengua facilmente,
no será mi lengua, tengo cuerda suficiente,
yegua por el prado corretea libremente,
te! Canto las penas de mi corazón asido a circunstancias,
vente, vengo, FuckThaPosse cantan por flamenco a, ritmo de rappa,
ay chacho mi bici relapa,
yo nunca tuve una capa de Superman,
quizás por eso humildad es lo que me dan,
por si algunos se creen que yo me creo el Super Fiera Man,
lo lleva mal, que no soy nadie, quizá hubiese sido alguien,
si mi hermanita hubiese sido la jungla y no la calle,
si en vez de un hombre fuese un animal y no un incomprendido marginal,
en esta puta ciudad de los sin nombre,
apenas surge un alcance al respeto
y comunicación por estos tiempos se anda con el culo prieto y,
con un no se, no me se expresar, estoy muy wazas,
así es en Zaragoza, así está la cosa,
pro! Si la baldosa hasta el día y la rue directamente
vía intravenosa reposa en la rue de tu evalue, la calle es densa,
mientras este incomprendido piensa letras,
y letras y letras en la despensa
o dispensa este gato persa, persuadido de su adolescencia intensa,
perseverancia y desafíos,
desde el frío barrio de la fría rivera del río, incomprendido...

Pueden llamarme el incomprendido...
incomprendidos...
Rapsusklei y Hazhe...
yeah, 2004!
Idioma Destino:

Otro día de lluvia, otro día del sauce,
otro día más en la vida de este pequeño soñador que vive en trance,
de este elegante incomprendido,
de este pan comido por los peces...
ojalá beses el Santo a la vez conmigo,
ojalá el mundo hubiese prometido que no pese vivir sin estar contigo,
sé lo difícil que es ser tu y yo,
tertulia, preludio, la lluvia, amor y...
suélome conformar con poco,
como Shariff también fui niño hasta tarde, después de niño fui loco,
loco por encontrar sinceridad y amor por siempre
y quitarme este jodido nervio del vientre,
me están matando mis propias sangres
por vivir en un mundo de cobardes,
amistad no por salió, valió,
no todas tardes sale sale el sol,
lo que si que salen son las drogas y el alcohol,
me cago en tó,
tengo enemigos ultimamente,
enemiguillos diría porque no se mean presentado enfrente,
yo no los conozco intimamente
si no hubiese dejao resquitos de trocitos pá una sopita caliente,
siento decirte que no es tu día,
que el dolor que vas a sentir puede cambiarte la vida,
con Don Diego no se juega y menos en huelga de hambre,
antes de tocarme vais a sudar sangre,
me voy a cagar en tu padre,
conocerás la oscuridad, la inmensidad del abismal sentido del rival,
morirás entre intentos de vanidad superficial,
nervio pirital y autoridad social, sociedad fabrica sueños en momentos,
yo hablote de esto y del doble!
Espíritu Santo, noble!
Ya sea yo con cambio Hazhe turntable corre!
Corre a pedir socorro a tu puta madre!
Corre! Niño vuelve al cole,
si todavía no te has percatado del siniestro,
aquí el único que aprende es el maestro,
mi rap es un homenaje a lo nuestro,
un sabotaje a lo vuestro,
un pequeño viaje por el universo,
ay, bastante puesto,
bastante tuesto al sol es de carrusel de palabras,
este paladar compuesto,
de un dolorido humor,
señor no permita que caiga en el olvido,
pueden llamarme el incomprendido.

A mi me gusta el pan, el vino y que te menees,
niña, te tengo a ti por reina de Selene,
selenes, es que me pierden tus asuntos,
desde ese día que juramos juntos
una vida entera, una luna y dos puntos que son estrellas,
una huella tuya y una mía,
un mismo ser fundido entre honomatopeyas,
crónicas irónicas de un ángel de la guarda,
al margen de un incomprendido indio y su piragua,
del cajetín diestro del alma,
del tal manantial nacida del agua esta infancia,
que tanto da más de lo que puede, tanto que brilla por su ausencia,
con esa inocencia de bebe,
ya vés de peque incomprendido he sido,
he mantenido el alma en vilo y tiro de ser un medido,
estilo furtivo como un Cheroquia,
pena aspiró un hilo de lino divino,
un litro de vino de Acoqui,
que yo te canto mientras me coso una trapi,
es coser y cantar para el papi,
piribaipiribaipiripapi, proo!
Incomprendido, cuando el deseo invade al motivo,
desvivo y cuido no estar deprimido
y tiro de este fugitivo enlace,
si habéis olido el nido del vivo sonido que han traido Rapsusklei y Hazhe,
hijos de puta, afiliaros a una mutua de seguros absoluta o disfrutar del kamasutra,
hijos de puta, encerraos en vuestras casas cuando empiece la disputa
o temer por nuestra impoluta, acción de gracias,
ni! Teresa de Calcuta necesitó tanta fé como la que pedirás en ansias,
al ser esclavo del dolor y al ser hermano de Hip-Hop hardcore,
hijo de un artista pintor,
soy preso de esta fantasía tía,
a cada perro le llega su hueso,
a mi y al Hazhe nos besa el silencio,
por eso compositor y autor se juntan
para darle un poco más de sabor a este hijos de...
hijas preguntan a sus madares,
que si pueden ir de bares,
que quieren ver a chavales,
que hay concierto de unos tales,
luego preguntan madares,
que quien son esos chavales,
que cantan, toma escúchales,
si se comprenden más los tres,
rápalos del rap y poesía las mujeres,
ragga pá mi tribu y mil canciones, ¿qué prefieres?
Que aparque el vehículo, no hay tregua,
no será mi lengua la que mengua facilmente,
no será mi lengua, tengo cuerda suficiente,
yegua por el prado corretea libremente,
te! Canto las penas de mi corazón asido a circunstancias,
vente, vengo, FuckThaPosse cantan por flamenco a, ritmo de rappa,
ay chacho mi bici relapa,
yo nunca tuve una capa de Superman,
quizás por eso humildad es lo que me dan,
por si algunos se creen que yo me creo el Super Fiera Man,
lo lleva mal, que no soy nadie, quizá hubiese sido alguien,
si mi hermanita hubiese sido la jungla y no la calle,
si en vez de un hombre fuese un animal y no un incomprendido marginal,
en esta puta ciudad de los sin nombre,
apenas surge un alcance al respeto
y comunicación por estos tiempos se anda con el culo prieto y,
con un no se, no me se expresar, estoy muy wazas,
así es en Zaragoza, así está la cosa,
pro! Si la baldosa hasta el día y la rue directamente
vía intravenosa reposa en la rue de tu evalue, la calle es densa,
mientras este incomprendido piensa letras,
y letras y letras en la despensa
o dispensa este gato persa, persuadido de su adolescencia intensa,
perseverancia y desafíos,
desde el frío barrio de la fría rivera del río, incomprendido...

Pueden llamarme el incomprendido...
incomprendidos...
Rapsusklei y Hazhe...
yeah, 2004!