Traducción de la letra El indio de Reinaldo Armas

Idioma Origen:

Indio me dice la gente
y para mí es un honor
soy además complaciente
popular y juguetón

Me gusta vivir mí vida
de acuerdo a la situación
no tolero la injusucia
porque me causa dolor
debe ser porque en el cuerpo
solo tengo corazón

Llevo sangre del cacique
aquéal que no doblegó
aquél que perdió sus tierras
pero no se resignó
combatiendo hasta morir
con nobleza y con valor

Indio me dice la gente
es porque hay una razón
criollo de tierra caliente
de mi pueblo un servidor

Mi madre una hermosa india
mi padre de buen color
cuatro hermanos piel canela
más yo que soy el menor
de una misma descendencia
y una misma religión

El campo donde nacimos
nos fue llenando de amor
sus flores sus mariposas
su fragancia y su color
detalles que siendo humildes
no se mustian con el sol

Indio me dice la gente
romántico trovador
musa que pasa sonriente
endulzando una canción

Pero si ellos comprendieran
que ser indio es mi pasión
que mi ángel es primitivo
y es mi pecho un cimarrón
amarrarían de mi esencia
cual si fuera un botalón

Indio por haber nacido
indio por ser como soy
criollito como la palma
más vallente que el cardón
y orgullo para una raza
que no tuvo condición
Idioma Destino:

Indio me dice la gente
y para mí es un honor
soy además complaciente
popular y juguetón

Me gusta vivir mí vida
de acuerdo a la situación
no tolero la injusucia
porque me causa dolor
debe ser porque en el cuerpo
solo tengo corazón

Llevo sangre del cacique
aquéal que no doblegó
aquél que perdió sus tierras
pero no se resignó
combatiendo hasta morir
con nobleza y con valor

Indio me dice la gente
es porque hay una razón
criollo de tierra caliente
de mi pueblo un servidor

Mi madre una hermosa india
mi padre de buen color
cuatro hermanos piel canela
más yo que soy el menor
de una misma descendencia
y una misma religión

El campo donde nacimos
nos fue llenando de amor
sus flores sus mariposas
su fragancia y su color
detalles que siendo humildes
no se mustian con el sol

Indio me dice la gente
romántico trovador
musa que pasa sonriente
endulzando una canción

Pero si ellos comprendieran
que ser indio es mi pasión
que mi ángel es primitivo
y es mi pecho un cimarrón
amarrarían de mi esencia
cual si fuera un botalón

Indio por haber nacido
indio por ser como soy
criollito como la palma
más vallente que el cardón
y orgullo para una raza
que no tuvo condición