Traducción de la letra El invierno pasado de Jorge Celedón

Idioma Origen:

el invierno pasado
la lluvia mojaba la gente
los semaforos inteligentes
controlaban solos la ciudad

mientras tanto viajaba contigo jurandote cosas como hacerte una chosa
en la costa y dejar a tu antojo la mar

el invierno pasado
pasaron mil cosas hermosas
mi guitarra escuchaba las olas
mientras tu te mojabas el pelo
y crei de un anciano hechicero
que por siempre dormirias solo junto
a mi

y ahora no se
que voy a hacer si tu no estas
me matara la soledad
porque no vuelves a intentar
talvez me puedas adorar
la lluvia ya no caera
mi vida nunca sera igual
quiero mirarte un dia al llegar
sin que te vuelvas a marchar
laralailarailarai larailarai
no no te vuelvas a marchar

el invierno pasado vuelve
como foto a mi mente
y me arruina el invierno presente
pero a quien se le debe culpar

si a caso escuchas esta cancion
eh comprado un volskwagen
viejo y chico pero se que cabes
por si un dia quisieras viajar

nunca voy a olvidar esa vez que juraste
en la playa que siempre dormirias en mi cama
que borracho vendi mi guitarra y te compre
unas alhajas de plata y se volvieron negras
antes de volver.

y ahora no se
que voy a hacer si tu no estas
me va a matar la soledad
porque no vuelves a intentar
talvez me puedas adorar
la lluvia ya no caera
mi vida nunca sera igual
quiero mirarte un dia al llegar
sin que te vuelvas a marchar
laralailarailarai larailarai
no no te vuelvas a marchar(3repeat)
Idioma Destino:

el invierno pasado
la lluvia mojaba la gente
los semaforos inteligentes
controlaban solos la ciudad

mientras tanto viajaba contigo jurandote cosas como hacerte una chosa
en la costa y dejar a tu antojo la mar

el invierno pasado
pasaron mil cosas hermosas
mi guitarra escuchaba las olas
mientras tu te mojabas el pelo
y crei de un anciano hechicero
que por siempre dormirias solo junto
a mi

y ahora no se
que voy a hacer si tu no estas
me matara la soledad
porque no vuelves a intentar
talvez me puedas adorar
la lluvia ya no caera
mi vida nunca sera igual
quiero mirarte un dia al llegar
sin que te vuelvas a marchar
laralailarailarai larailarai
no no te vuelvas a marchar

el invierno pasado vuelve
como foto a mi mente
y me arruina el invierno presente
pero a quien se le debe culpar

si a caso escuchas esta cancion
eh comprado un volskwagen
viejo y chico pero se que cabes
por si un dia quisieras viajar

nunca voy a olvidar esa vez que juraste
en la playa que siempre dormirias en mi cama
que borracho vendi mi guitarra y te compre
unas alhajas de plata y se volvieron negras
antes de volver.

y ahora no se
que voy a hacer si tu no estas
me va a matar la soledad
porque no vuelves a intentar
talvez me puedas adorar
la lluvia ya no caera
mi vida nunca sera igual
quiero mirarte un dia al llegar
sin que te vuelvas a marchar
laralailarailarai larailarai
no no te vuelvas a marchar(3repeat)