Traducción de la letra El legado de judas de Beethoven

Idioma Origen:

Mirando al cielo yo quise juzgar
La blanca luz que me indique el camino
Cuál luz, relámpago, me iluminó
Y con su trueno llenó mis oídos
Frente a mí, salió de la nada
Una criatura de extraña apariencia
Pues no sabría como decir
Para que fuese exacta sentencia

Soy el llamado rey de las Tinieblas
Soy el Demonio al cual todos temen
Ahora escucha y cierra la boca
Antes que empieces a hacerme reproches
Es el momento para oír la historia
De por que soy el Rey de la Noche

'cuando el mundo sólo era una roca
y el hombre era una raza naciente
dios me envió para que fuera
su embajador en esa tierra caliente

al descubrir que era un tirano,
un dictador deseoso de ofrenda;
renuncié a ser su lacayo
desde entonces me llaman diablo'

rescátame, de la oscuridad de este mundo de sombras
rescátame, no me dejes atrás si esa es la verdad
ayúdame, no quiero pensar en ser más valiente
en tus recuerdos ahora quiero encontrar
la verdad, cueste lo que cueste

fui desterrado como el Ángel Caído
y condenado por siempre al abismo
desfigurada y cambiada mi imagen
frente al espejo ya nunca fui el mismo
y atravesado el telón de los míos
he luchado a través de la historia
y ahora que escuchas y estás frente a mí
quiero guardar esto en tu memoria
yo era Judas uno de los doce
el más incrédulo de los Apóstoles
ahora que entiendo y comprendo tu ley
prometo ser tu impostor amigo
toda la vida engañado creyendo
que me encontraba en el buen camino
Idioma Destino:

Mirando al cielo yo quise juzgar
La blanca luz que me indique el camino
Cuál luz, relámpago, me iluminó
Y con su trueno llenó mis oídos
Frente a mí, salió de la nada
Una criatura de extraña apariencia
Pues no sabría como decir
Para que fuese exacta sentencia

Soy el llamado rey de las Tinieblas
Soy el Demonio al cual todos temen
Ahora escucha y cierra la boca
Antes que empieces a hacerme reproches
Es el momento para oír la historia
De por que soy el Rey de la Noche

'cuando el mundo sólo era una roca
y el hombre era una raza naciente
dios me envió para que fuera
su embajador en esa tierra caliente

al descubrir que era un tirano,
un dictador deseoso de ofrenda;
renuncié a ser su lacayo
desde entonces me llaman diablo'

rescátame, de la oscuridad de este mundo de sombras
rescátame, no me dejes atrás si esa es la verdad
ayúdame, no quiero pensar en ser más valiente
en tus recuerdos ahora quiero encontrar
la verdad, cueste lo que cueste

fui desterrado como el Ángel Caído
y condenado por siempre al abismo
desfigurada y cambiada mi imagen
frente al espejo ya nunca fui el mismo
y atravesado el telón de los míos
he luchado a través de la historia
y ahora que escuchas y estás frente a mí
quiero guardar esto en tu memoria
yo era Judas uno de los doce
el más incrédulo de los Apóstoles
ahora que entiendo y comprendo tu ley
prometo ser tu impostor amigo
toda la vida engañado creyendo
que me encontraba en el buen camino