Traducción de la letra El no lo mato de El Haragán

Idioma Origen:

Se le hizo fácil
se le hizo fácil
y es que nada en la vida es fácil.
Desenfundó su puñal
y se dispuso a robar
una gran tienda
de abastos popular.


Solo tenía diecisiete años
bien vividos, mal vividos, ¿qué se yo?

Todo iba saliendo de maravilla,
¡para ser la primera vez
no estaba tan mal!

Entró a la tienda,
sacó el puñal
y dijo en voz alta:
esto es un atraco
aflojen la lana o se morirán.

Todo iba saliendo bien
corrió de la tienda
a toda velocidad
con el dinero en las manos,
con su futuro en sus manos
se dispuso a escapar.

Cruzó la gran avenida sin parar
ya casi la iba a librar
fue cuando cerré los ojos.
Se oyó un disparo
parecía un cañón
como un monstruo
la vida le arrebató.

El juego había terminado ya
una bala le perforó el corazón.

Ah, que policia, señor
se ganó un ascenso
y una medalla al valor.

El lo asesinó,
era un niño
jugando al ladrón
sólo tenía 17 años
bien vividos, mal vividos, ¿qué se yo?

El lo asesinó
sin sentido y sin razón
por un puñado de billetes
se los hubiera dado yo.

Su cuerpecillo
yacía en la acera
y el dineró
el viento se lo llevó.

Sin sentido y sin razón
todo fue un error
un estupido error.

Padres, cuiden a sus hijos
no les vaya a pasar
lo que les cuento yo.

Maldita sea la hora
en que se descarrió.

Maldito sea el momento
en el que se maleó.....
Ay que policia, señor
él no lo mató
fue la misma sociedad
y el medio
en el que se desarrolló.

El no lo mató,
fue el medio,
sus padres, sus amigos, la necesidad
sus ansias, ¿qué se yo?
Sin sentido y sin razón.
Idioma Destino:

Se le hizo fácil
se le hizo fácil
y es que nada en la vida es fácil.
Desenfundó su puñal
y se dispuso a robar
una gran tienda
de abastos popular.


Solo tenía diecisiete años
bien vividos, mal vividos, ¿qué se yo?

Todo iba saliendo de maravilla,
¡para ser la primera vez
no estaba tan mal!

Entró a la tienda,
sacó el puñal
y dijo en voz alta:
esto es un atraco
aflojen la lana o se morirán.

Todo iba saliendo bien
corrió de la tienda
a toda velocidad
con el dinero en las manos,
con su futuro en sus manos
se dispuso a escapar.

Cruzó la gran avenida sin parar
ya casi la iba a librar
fue cuando cerré los ojos.
Se oyó un disparo
parecía un cañón
como un monstruo
la vida le arrebató.

El juego había terminado ya
una bala le perforó el corazón.

Ah, que policia, señor
se ganó un ascenso
y una medalla al valor.

El lo asesinó,
era un niño
jugando al ladrón
sólo tenía 17 años
bien vividos, mal vividos, ¿qué se yo?

El lo asesinó
sin sentido y sin razón
por un puñado de billetes
se los hubiera dado yo.

Su cuerpecillo
yacía en la acera
y el dineró
el viento se lo llevó.

Sin sentido y sin razón
todo fue un error
un estupido error.

Padres, cuiden a sus hijos
no les vaya a pasar
lo que les cuento yo.

Maldita sea la hora
en que se descarrió.

Maldito sea el momento
en el que se maleó.....
Ay que policia, señor
él no lo mató
fue la misma sociedad
y el medio
en el que se desarrolló.

El no lo mató,
fue el medio,
sus padres, sus amigos, la necesidad
sus ansias, ¿qué se yo?
Sin sentido y sin razón.