Traducción de la letra El Novio De América de Sergio Makaroff

Idioma Origen:

Niñas pobres, niñas ricas
se suicidan por amor
dejan cartas manuscritas
de San Diego a Nueva York.

Lloran madres, lloran hijas
hasta lloran las abuelas
con la misma idea fija
en Haití y en Venezuela.

Aquí llega el que las vuelve histéricas
aquí está el novio de América

Avalancha de gemidos
griterío al por mayor
epidemia de suspiros
de Brasil al Ecuador.

Ya no comen, ya no duermen
largas noches de vigilia
como zombies se revuelven
desde Chile hasta Bolivia.

Que sonrisa, que prestancia, que carisma inolvidable
y que brillo que despide esa mirada impenetrable, aaah.

Las mujeres se desmayan
de manera repentina
solamente entonces callan
en las pampas argentinas

Indiecitas extasiadas
transportadas por el gozo
amazonas entregadas
delirando en Matto Grosso
Idioma Destino:

Niñas pobres, niñas ricas
se suicidan por amor
dejan cartas manuscritas
de San Diego a Nueva York.

Lloran madres, lloran hijas
hasta lloran las abuelas
con la misma idea fija
en Haití y en Venezuela.

Aquí llega el que las vuelve histéricas
aquí está el novio de América

Avalancha de gemidos
griterío al por mayor
epidemia de suspiros
de Brasil al Ecuador.

Ya no comen, ya no duermen
largas noches de vigilia
como zombies se revuelven
desde Chile hasta Bolivia.

Que sonrisa, que prestancia, que carisma inolvidable
y que brillo que despide esa mirada impenetrable, aaah.

Las mujeres se desmayan
de manera repentina
solamente entonces callan
en las pampas argentinas

Indiecitas extasiadas
transportadas por el gozo
amazonas entregadas
delirando en Matto Grosso