Traducción de la letra El olor de una mujer de Del Valle

Idioma Origen:

Esta canción quiero dedicársela a todos eses corazones que divagan por el lumbral del amor sin saber muy bien dónde van.
Y dice así, va va va.

Cuanto daría por decir que te quiero,
pero no lo siento va mándame a la mierda cielo.
Aunque créelo mirándote me siento aliviado,
y conozco la paz cuando estas a mi lado,
aún así es complicado y me agobia
pensar que pasaria si fueras o no mi novia,
ahora deseo que por robarme el corazón acabes entre rejas,
luego llorar pensar en el y si después me dejas.
pero venga va empecemos el juego,
te mandare mensajes hasta que estés hasta los huevos
estaré en cada bar en el que estés
sin que puedas verme
ni con petera que te duela el poder quererme, ostia.
No quisiera joderte, bueno joderme a mí,
no quiero verte por hay con otros tíos,
volverme loco poco a poco y meterme en líos.
Solo por desconfiar de mi porque en ti no confió,
amor mió, ante tu y yo hay demasiado orgullo,
y no tengo la intención de quedar como un capullo.
Por eso prefiero escribirte esta canción,
no te doy mi corazón,
pero si quieres este verso es todo tuyo.

[Chorus]
Si cada paso que doy estas más lejos de mí,
es porqué al escribir me acerco más a ti,
ya no se si estas o has estado a mi lado,
pero si me corazón te recuerda
¡no te e olvidado!
No seré yo quien te diga que esto a acabado,
dime tu si te queda algo más que decir,
querer por querer es no haber estado enamorado,
si aun que tu me quisieras yo ya no quiero sentir.

Dejare que mi corazón pises,
Si a cambio llenas el vació de otras que realmente quise.
Por eso no te diré te quiero si otros te lo han dicho ya,
sin comprometerse solo pa follar.
Es más, si pudiera embotellar mi rabia en un frasco,
haría gárgaras y después te la escupiría en la cara,
pero el corto paso entre agobio me dice, ¡para!
Comprendiendo que solo tu presencia me ampara,
va, para ti fluyo entre estos bombos y cajas,
porque me relaja saber que pienso en ti en mis pajas.
Por ti, son cada una de esas rimas
por ser tu mi rosa y a la vez mi espina.
Pero.. no más propinas,
no gastare ni un duro más en ti,
pa hacerte sentir ,
que soy el hombre de tu vida.
Pues lo que eres para mí son solo 4 letras,
que no diré pa no hacerte sentir mal al escuchar mi maqueta.

[Chorus]
Si cada paso que doy estas más lejos de mí,
es porqué al escribir me acerco más a ti,
ya no se si estas o has estado a mi lado,
pero si me corazón te recuerda
¡no te e olvidado!
No seré yo quien te diga que esto a acabado,
dime tu si te queda algo más que decir,
querer por querer es no haber estado enamorado,
si aun que tu me quisieras yo ya no quiero sentir.

Inseguridad me devora cuando me descuido,
y me pregunto de que serviría estar con tigo.
Sin poder contar con un genio de mierda,
Al que pedirle que me cambie este corazón débil por una piedra,
sólo.
vivo de hierbas te echo de menos, sobrio.
Hago como que los dos sabemos que no podemos estar juntos,
Pues somos tan parecidos que puestos a estar con alguien prefiero estar conmigo.
Sólo,
Soltero, sin anillo echando polvos no haciendo el amor cariño,
Porque no es romántico empalmarme besándote,
Y estar follándote cuando tan solo estoy mirándole.
Olvídate, de presentarme a tu familia y amigos,
que les follen ahora que no oyen lo que les digo.
Sigo pensado que prefiero engañando mi ser cobarde
Que rendirme a tus pies y que sea ya demasiado tarde.

[Chorus]
Si cada paso que doy estas más lejos de mí,
es porqué al escribir me acerco más a ti,
ya no se si estas o has estado a mi lado,
pero si me corazón te recuerda
¡no te e olvidado!
No seré yo quien te diga que esto a acabado,
dime tu si te queda algo más que decir,
querer por querer es no haber estado enamorado,
si aun que tu me quisieras yo ya no quiero sentir.

Bien, que es el amor.
Mejor pensado esta canción me la dedico a mi mismo,
porque, porque sirve dedicárosla a vosotras si sois todas unas PU!
Idioma Destino:

Esta canción quiero dedicársela a todos eses corazones que divagan por el lumbral del amor sin saber muy bien dónde van.
Y dice así, va va va.

Cuanto daría por decir que te quiero,
pero no lo siento va mándame a la mierda cielo.
Aunque créelo mirándote me siento aliviado,
y conozco la paz cuando estas a mi lado,
aún así es complicado y me agobia
pensar que pasaria si fueras o no mi novia,
ahora deseo que por robarme el corazón acabes entre rejas,
luego llorar pensar en el y si después me dejas.
pero venga va empecemos el juego,
te mandare mensajes hasta que estés hasta los huevos
estaré en cada bar en el que estés
sin que puedas verme
ni con petera que te duela el poder quererme, ostia.
No quisiera joderte, bueno joderme a mí,
no quiero verte por hay con otros tíos,
volverme loco poco a poco y meterme en líos.
Solo por desconfiar de mi porque en ti no confió,
amor mió, ante tu y yo hay demasiado orgullo,
y no tengo la intención de quedar como un capullo.
Por eso prefiero escribirte esta canción,
no te doy mi corazón,
pero si quieres este verso es todo tuyo.

[Chorus]
Si cada paso que doy estas más lejos de mí,
es porqué al escribir me acerco más a ti,
ya no se si estas o has estado a mi lado,
pero si me corazón te recuerda
¡no te e olvidado!
No seré yo quien te diga que esto a acabado,
dime tu si te queda algo más que decir,
querer por querer es no haber estado enamorado,
si aun que tu me quisieras yo ya no quiero sentir.

Dejare que mi corazón pises,
Si a cambio llenas el vació de otras que realmente quise.
Por eso no te diré te quiero si otros te lo han dicho ya,
sin comprometerse solo pa follar.
Es más, si pudiera embotellar mi rabia en un frasco,
haría gárgaras y después te la escupiría en la cara,
pero el corto paso entre agobio me dice, ¡para!
Comprendiendo que solo tu presencia me ampara,
va, para ti fluyo entre estos bombos y cajas,
porque me relaja saber que pienso en ti en mis pajas.
Por ti, son cada una de esas rimas
por ser tu mi rosa y a la vez mi espina.
Pero.. no más propinas,
no gastare ni un duro más en ti,
pa hacerte sentir ,
que soy el hombre de tu vida.
Pues lo que eres para mí son solo 4 letras,
que no diré pa no hacerte sentir mal al escuchar mi maqueta.

[Chorus]
Si cada paso que doy estas más lejos de mí,
es porqué al escribir me acerco más a ti,
ya no se si estas o has estado a mi lado,
pero si me corazón te recuerda
¡no te e olvidado!
No seré yo quien te diga que esto a acabado,
dime tu si te queda algo más que decir,
querer por querer es no haber estado enamorado,
si aun que tu me quisieras yo ya no quiero sentir.

Inseguridad me devora cuando me descuido,
y me pregunto de que serviría estar con tigo.
Sin poder contar con un genio de mierda,
Al que pedirle que me cambie este corazón débil por una piedra,
sólo.
vivo de hierbas te echo de menos, sobrio.
Hago como que los dos sabemos que no podemos estar juntos,
Pues somos tan parecidos que puestos a estar con alguien prefiero estar conmigo.
Sólo,
Soltero, sin anillo echando polvos no haciendo el amor cariño,
Porque no es romántico empalmarme besándote,
Y estar follándote cuando tan solo estoy mirándole.
Olvídate, de presentarme a tu familia y amigos,
que les follen ahora que no oyen lo que les digo.
Sigo pensado que prefiero engañando mi ser cobarde
Que rendirme a tus pies y que sea ya demasiado tarde.

[Chorus]
Si cada paso que doy estas más lejos de mí,
es porqué al escribir me acerco más a ti,
ya no se si estas o has estado a mi lado,
pero si me corazón te recuerda
¡no te e olvidado!
No seré yo quien te diga que esto a acabado,
dime tu si te queda algo más que decir,
querer por querer es no haber estado enamorado,
si aun que tu me quisieras yo ya no quiero sentir.

Bien, que es el amor.
Mejor pensado esta canción me la dedico a mi mismo,
porque, porque sirve dedicárosla a vosotras si sois todas unas PU!