Traducción de la letra El peso del dolor de Delisse

Idioma Origen:

No hay palabras que puedan contar,
La tristeza que me ha envuelto acá sin piedad
Y hay un gran vacio ya
que no se llenara
Con nada y con nadie más' nunca más.
Quién me puede proteger
Quién me quiere sostener
Para ya no caer....?

Es tan fuerte el peso del dolor
Es tan fuerte esta desprotección
Esta angustia que ahora siento
Sigue en busca de un consuelo

Es tan fuerte el peso del dolor
Que ha aplastado todo lo que soy
Se me van las fuerzas lejos
¿Quién entiende lo que siento?
Lo que siento...

Es el yugo que debo...cargar
Aun sientiendo que estoy débil ya
Y no puedo más
Tal vez alguien me venga a ayudar
Tal vez alguien se apiadará
Pero esto que yo vivo acá no cambiará

Esta cruz que cargare
Se que me va a hacer caer
Mucho mas de una vez....

Es tan fuerte el peso del dolor
Es tan fuerte esta desprotección
Esta angustia que ahora siento
Sigue en busca de un consuelo.

Es tan fuerte el peso del dolor
Que ha aplastado todo lo que soy
Se me van las fuerzas lejos
¿Quién entiende lo que siento?
Lo que siento...

quién puede entender lo que llevo dentro
quien va a comprender lo que a sido esto?
Desde que se fue'

susurrando hasta consuelo:
(es tan fuerte el peso del dolor,
es tan fuerte esta desprotección
esta angustia que ahora siento
sigue en busca de un consuelo,
de un consuelo...)

Es tan fuerte el peso del dolor
Es tan fuerte esta desprotección
Esta angustia que ahora siento
Sigue en busca de un consuelo

Están fuerte el peso del dolor
Que ha aplastado todo lo que soy
Se me van las fuerzas lejos
¿Quién entiende lo que siento?


Nanana'nanana' sigo en busca de un consuelo
Nanana'nanana'quien entiende lo que siento?
Idioma Destino:

No hay palabras que puedan contar,
La tristeza que me ha envuelto acá sin piedad
Y hay un gran vacio ya
que no se llenara
Con nada y con nadie más' nunca más.
Quién me puede proteger
Quién me quiere sostener
Para ya no caer....?

Es tan fuerte el peso del dolor
Es tan fuerte esta desprotección
Esta angustia que ahora siento
Sigue en busca de un consuelo

Es tan fuerte el peso del dolor
Que ha aplastado todo lo que soy
Se me van las fuerzas lejos
¿Quién entiende lo que siento?
Lo que siento...

Es el yugo que debo...cargar
Aun sientiendo que estoy débil ya
Y no puedo más
Tal vez alguien me venga a ayudar
Tal vez alguien se apiadará
Pero esto que yo vivo acá no cambiará

Esta cruz que cargare
Se que me va a hacer caer
Mucho mas de una vez....

Es tan fuerte el peso del dolor
Es tan fuerte esta desprotección
Esta angustia que ahora siento
Sigue en busca de un consuelo.

Es tan fuerte el peso del dolor
Que ha aplastado todo lo que soy
Se me van las fuerzas lejos
¿Quién entiende lo que siento?
Lo que siento...

quién puede entender lo que llevo dentro
quien va a comprender lo que a sido esto?
Desde que se fue'

susurrando hasta consuelo:
(es tan fuerte el peso del dolor,
es tan fuerte esta desprotección
esta angustia que ahora siento
sigue en busca de un consuelo,
de un consuelo...)

Es tan fuerte el peso del dolor
Es tan fuerte esta desprotección
Esta angustia que ahora siento
Sigue en busca de un consuelo

Están fuerte el peso del dolor
Que ha aplastado todo lo que soy
Se me van las fuerzas lejos
¿Quién entiende lo que siento?


Nanana'nanana' sigo en busca de un consuelo
Nanana'nanana'quien entiende lo que siento?