Traducción de la letra El Pirata de Los Dos Compadres

Idioma Origen:

Yo no quiero una tumba
ni una cruz, ni corona
ni tampoco una lágrima
me aburre oir llorar
ni tampoco me recen
sólo pido una cosa
para el día en que muera que me arrojen al mar

Los faros de los barcos me alumbrarán cual cirios
las boyas cual campanas se pondrán a doblar
en la penumbra helada de mi capilla ardiente
he de sentir salobre todo el llanto del mar

Así como he vivido al azar
al azar quiero irme
a otras playas mecido en la hamaca de la mar
quiero dejar anclado mi corazón vacío
en un lejano puerto y muerto aún viajar

No quiero que me entierren
no quiero estar inmóvil
oh! que angustia tendría dentro de un ataúd!
mas los tiburones me espantan los gusanos
quiero como un velero irme a la eternidad
mis manos en cruzamen que sean cual dos velas
un barco mi cadaver
que ambule por el mar

Y volveré quién sabe a ver a ver aquellos puertos
que en vida ví y dónde no pude retornar
que si temo a la muerte más que por ella misma
es por esa parálisis de la inmovilidad
que mis últimos sueños los arrullen las olas
quiero morir tranquilo y sentir la quietud

Así como he vivido al azar
al azar quiero irme
a otras playas mecido en la hamaca de la mar
quiero dejar anclado mi corazón vacío
en un lejano puerto y muerto aún viajar
en un
en un lejano puerto y muerto aún...
viajar
Idioma Destino:

Yo no quiero una tumba
ni una cruz, ni corona
ni tampoco una lágrima
me aburre oir llorar
ni tampoco me recen
sólo pido una cosa
para el día en que muera que me arrojen al mar

Los faros de los barcos me alumbrarán cual cirios
las boyas cual campanas se pondrán a doblar
en la penumbra helada de mi capilla ardiente
he de sentir salobre todo el llanto del mar

Así como he vivido al azar
al azar quiero irme
a otras playas mecido en la hamaca de la mar
quiero dejar anclado mi corazón vacío
en un lejano puerto y muerto aún viajar

No quiero que me entierren
no quiero estar inmóvil
oh! que angustia tendría dentro de un ataúd!
mas los tiburones me espantan los gusanos
quiero como un velero irme a la eternidad
mis manos en cruzamen que sean cual dos velas
un barco mi cadaver
que ambule por el mar

Y volveré quién sabe a ver a ver aquellos puertos
que en vida ví y dónde no pude retornar
que si temo a la muerte más que por ella misma
es por esa parálisis de la inmovilidad
que mis últimos sueños los arrullen las olas
quiero morir tranquilo y sentir la quietud

Así como he vivido al azar
al azar quiero irme
a otras playas mecido en la hamaca de la mar
quiero dejar anclado mi corazón vacío
en un lejano puerto y muerto aún viajar
en un
en un lejano puerto y muerto aún...
viajar