Traducción de la letra El Regreso Del Condor de Diomedes Dias Y Juancho Rois

Idioma Origen:

Vallenato canta, vallenato llora
por ejemplo ahora cantale a tus amigos
que los veo complacidos por allá
y se sonríen y miran para acá (Bis)

Pero no saben que mis canciones
a veces lloran cuando las canto
si se canonizara el vallenato
al mundo le sirviera de alegría

Porque cantando las canciones mías
hasta de fiesta se visten los santos (Bis)

La mujer que viva con un parrandero
que oiga mi consejo pues la felicito

Que uno llegue después de unos traguitos
y encuentre su mujer llena de vida
que uno toque la puerta y enseguida
le abran la puerta al rey de la familia

Porque es bonito que la mujer
reciba al hombre en esa forma
y así vive contenta a toda hora
y apuesto que el marido no le sale

Si uno la encuentra vuelta una leona
tiene que regresarse pa' la calle
si uno encuentra con rabia a su señora
tiene que regresarse pa' la calle

El cóndor herido al fin no se fue
la Virgen del Carmen lo hizo regresar
pa' que no quede solo Carrizal
mis hijos, mi mamá con mis hermanos

Y la cóndor que me dijo llorando
yo no veo la razón porque te vay
(Bis)

La mujer vive sola en la casa
el hombre sale y llega tarde
por eso es que hay problema en los hogares
pero la mujer tiene la razón

Porque si es ella quien llegara tarde
no existiera el respeto ni el amor (Bis)
Idioma Destino:

Vallenato canta, vallenato llora
por ejemplo ahora cantale a tus amigos
que los veo complacidos por allá
y se sonríen y miran para acá (Bis)

Pero no saben que mis canciones
a veces lloran cuando las canto
si se canonizara el vallenato
al mundo le sirviera de alegría

Porque cantando las canciones mías
hasta de fiesta se visten los santos (Bis)

La mujer que viva con un parrandero
que oiga mi consejo pues la felicito

Que uno llegue después de unos traguitos
y encuentre su mujer llena de vida
que uno toque la puerta y enseguida
le abran la puerta al rey de la familia

Porque es bonito que la mujer
reciba al hombre en esa forma
y así vive contenta a toda hora
y apuesto que el marido no le sale

Si uno la encuentra vuelta una leona
tiene que regresarse pa' la calle
si uno encuentra con rabia a su señora
tiene que regresarse pa' la calle

El cóndor herido al fin no se fue
la Virgen del Carmen lo hizo regresar
pa' que no quede solo Carrizal
mis hijos, mi mamá con mis hermanos

Y la cóndor que me dijo llorando
yo no veo la razón porque te vay
(Bis)

La mujer vive sola en la casa
el hombre sale y llega tarde
por eso es que hay problema en los hogares
pero la mujer tiene la razón

Porque si es ella quien llegara tarde
no existiera el respeto ni el amor (Bis)