Traducción de la letra El seté cel de Gerard Quintana

Idioma Origen:

Història certa dels set cels
set paradisos màgics i encantats.
Història certa dels set cels
(set nius de pau, de glòria i de felicitat)(x3).

El primer cel és inventat
el primer gran invent de la terrastritat.
I el segon cel imaginat,
(en una nit d'estiu a la vora del mar)(x3).

El tercer cel dins d'un mirall,
reflexe les imatges d'un món ignorat.
I el quart cel és irreal,
(com un oasi verd en un desert estrany)(x3).

Del cinquè cel res no s'en sap,
no hi ha noticies d'aquest cel tan amagat.
I el sisè cel està copiat,
(del cel setè que es engendrat dins del teu cap)(x3).
Idioma Destino:

Història certa dels set cels
set paradisos màgics i encantats.
Història certa dels set cels
(set nius de pau, de glòria i de felicitat)(x3).

El primer cel és inventat
el primer gran invent de la terrastritat.
I el segon cel imaginat,
(en una nit d'estiu a la vora del mar)(x3).

El tercer cel dins d'un mirall,
reflexe les imatges d'un món ignorat.
I el quart cel és irreal,
(com un oasi verd en un desert estrany)(x3).

Del cinquè cel res no s'en sap,
no hi ha noticies d'aquest cel tan amagat.
I el sisè cel està copiat,
(del cel setè que es engendrat dins del teu cap)(x3).