Traducción de la letra El toro y el tiempo de Reinaldo Armas

Idioma Origen:

Tiempo de pensar
Un viejo toro que ya cumplió su misión
Ahora inquieto y remolón
Deambula por los potreros.
Sabe que ya no es el mismo
Conquistador y certero
Reuye a cualquier combate
Lo enviste cualquier becerro
Y hasta su propio rebaño
Se cambió de paradero (bis)

Y suspira el toro
Al percibir en la brisa
A sus vaquitas
Cuando van entrando en celo
Pita y escarba
Se revuelca cabildear
Como buscando un poquito de consuelo.

Y llora el toro
Que no quiere resignarse
A claudicar
Aun se siente competente para entorar
Pero quien dicta sus leyes no piensa igual.
Pobre del toro
Quien atrapado en su desdicha
Y su desden
Ahora todo confundido
Huye de quien
Le mató sus ilusiones
Y al él también.

Tiempo de pensar
Un toro triste que comprendió su destino
A lo largo del camino donde la vida es un cuento.
Saca de donde no hay
Con increíble talento
Fuerza para sostenerse
Y reposar de contento
Se le nota muy normal
Aunque por dentro anda muerto (bis)

Y sabiendo el toro
Lo que le espera en la vida
No se fatiga ni cambia temperamento
Vaya un mensaje para todo el que me oiga
Y dios perdona, quien no perdona es el tiempo

Y llora el toro
Que no quiere resignarse
A claudicar
Aun se siente competente para entorar
Pero quien dicta sus leyes no piensa igual.
Pobre del toro
Quien atrapado en su desdicha
Y su desden
Ahora todo confundido
Huye de quien
Le mató sus ilusiones
Y al él también
Idioma Destino:

Tiempo de pensar
Un viejo toro que ya cumplió su misión
Ahora inquieto y remolón
Deambula por los potreros.
Sabe que ya no es el mismo
Conquistador y certero
Reuye a cualquier combate
Lo enviste cualquier becerro
Y hasta su propio rebaño
Se cambió de paradero (bis)

Y suspira el toro
Al percibir en la brisa
A sus vaquitas
Cuando van entrando en celo
Pita y escarba
Se revuelca cabildear
Como buscando un poquito de consuelo.

Y llora el toro
Que no quiere resignarse
A claudicar
Aun se siente competente para entorar
Pero quien dicta sus leyes no piensa igual.
Pobre del toro
Quien atrapado en su desdicha
Y su desden
Ahora todo confundido
Huye de quien
Le mató sus ilusiones
Y al él también.

Tiempo de pensar
Un toro triste que comprendió su destino
A lo largo del camino donde la vida es un cuento.
Saca de donde no hay
Con increíble talento
Fuerza para sostenerse
Y reposar de contento
Se le nota muy normal
Aunque por dentro anda muerto (bis)

Y sabiendo el toro
Lo que le espera en la vida
No se fatiga ni cambia temperamento
Vaya un mensaje para todo el que me oiga
Y dios perdona, quien no perdona es el tiempo

Y llora el toro
Que no quiere resignarse
A claudicar
Aun se siente competente para entorar
Pero quien dicta sus leyes no piensa igual.
Pobre del toro
Quien atrapado en su desdicha
Y su desden
Ahora todo confundido
Huye de quien
Le mató sus ilusiones
Y al él también