Traducción de la letra El Viejo Manuel de Jorge Guerrero

Idioma Origen:

Sepan que el viejo manuel ahora es que toro de casta y de señorio
aunque supe lo nublado marca los pasos del tiempo que se ha metido
su semblate ratifican que ahora es que le sobra brio

Sepan que el viejo manuel ahora es que toro de casta y de señorio
aunque supe lo nublado marca los pasos del tiempo que se ha metido
su semblate ratifican que ahora es que le sobra brio

Respetado en su querencia por su espiritu bravio
de putan a putan conoce muy bien los caminos
porque no hay uno que no lo haya recorrido
pues no lo para frontera, montaña, caño ni rio

Y aunque estan sobre sus hombros ya los 50 cumplidos
por la mañana se levanta reposando
aprovechando la frescura del rosio
y no hay rebaño disperso cuando el le pega un tañio


Sepan que al viejo manuel no lo acongoja a la sosobra ni al astio
porque cuando alguna pena lo toma desprevenido
se alegra con los capachos cuando acompaña un corrio

Por sus pasos cuidadosos jamas cayo en el vacio
perseverante, luchador y religioso
siempre adelante nunca se da porvencido
caballero y maliciosos nunca lo agarran dormido

El tiene desde muy mozo buen rebaño reunido
cuando otro toro refunfuña aunque lejo el le responde con soberbia y desafio
valla a mandar en lo suyo porque yo gobierno en lo mio
Idioma Destino:

Sepan que el viejo manuel ahora es que toro de casta y de señorio
aunque supe lo nublado marca los pasos del tiempo que se ha metido
su semblate ratifican que ahora es que le sobra brio

Sepan que el viejo manuel ahora es que toro de casta y de señorio
aunque supe lo nublado marca los pasos del tiempo que se ha metido
su semblate ratifican que ahora es que le sobra brio

Respetado en su querencia por su espiritu bravio
de putan a putan conoce muy bien los caminos
porque no hay uno que no lo haya recorrido
pues no lo para frontera, montaña, caño ni rio

Y aunque estan sobre sus hombros ya los 50 cumplidos
por la mañana se levanta reposando
aprovechando la frescura del rosio
y no hay rebaño disperso cuando el le pega un tañio


Sepan que al viejo manuel no lo acongoja a la sosobra ni al astio
porque cuando alguna pena lo toma desprevenido
se alegra con los capachos cuando acompaña un corrio

Por sus pasos cuidadosos jamas cayo en el vacio
perseverante, luchador y religioso
siempre adelante nunca se da porvencido
caballero y maliciosos nunca lo agarran dormido

El tiene desde muy mozo buen rebaño reunido
cuando otro toro refunfuña aunque lejo el le responde con soberbia y desafio
valla a mandar en lo suyo porque yo gobierno en lo mio