Traducción de la letra El zamuro y el avion de Reinaldo Armas

Idioma Origen:

Hablando:
Un avión en alto vuelo
se encontró con un zamuro
que volaba con apuro
en su misma dirección
el aeroplano en cuestión
despreciándolo en entero
a su carnal compañero le dijo
que se apartara
que cerca de él no volara
que le daba mal aguero...

Ay...
No se te ocurra otra vez
volar por donde yo vuelo
porque soportar no puedo
tu penetrante hediondez
tu asquerosa fetidez
penetra por mis rendijas
y en el interior se fijan
toditos los tripulantes
que exigen cuanto más antes
mi protesta te dirija
tu no puedes elevarte
a la altura que yo vuelo
porqué tu eres del suelo
donde naciste y te criaste
tu no puedes apartarte
de tu práctica rutina
de tu inmundicia cochina
que da tu mal predilecto
tu devoras a los muertos
con tu avara golosina

Hablando:
El zamuro desde allí
al ver tanta humillación
aprovechó la ocasión
para contestarle así...

Ay...lalaylalay
Basta de injuria y desprecio
que ya mi turno ha llegado
viendo que me has maltratado
hablando claro y bien recto
comprendí que eres un necio
por o que me has criticado
son madonas que me ha dado
la madre naturaleza
mi vida dura cien años
reza la ley natural
recorro el mundo global
y a nadie le hago daño
mi descendencia es de antaño
dista de la fundación
del mundo y su formación
sin una mancha afrentosa
cumpliendo una ley honrosa
de triste y sucia misión
y tu que eres de aluminio
eres un gran criminal
no te cansas de matar
a hombres mujeres y niños
y llevas al exterminio
a millares de inocentes
que van engañosamente
a exponer la vida en ti
hacen una muerte así
quemados horriblemente
tanto en el mar como en tierra
tu ejercitas la maldad
destruyes la humanidad
en la paz y en la guerra
y yo con mi facultad
viajo solo y cuando quiero
no me detiene mi vuelo
ni lluvia ni tempestad
con mi propia voluntad
recorro mi patria entera
me poso donde yo quiera
lo que a u te es imposible

Moraleja:
Terminó así la cuestión
por lógica razonable
lo que entablan en el aire
un zamuro y un avión
ejemplo que la razón hermana
del género humano
cuando un jactón cludadano
conociendo sus defectos
maltrata a un hombre perfecto
gentil, caballero y sano
Idioma Destino:

Hablando:
Un avión en alto vuelo
se encontró con un zamuro
que volaba con apuro
en su misma dirección
el aeroplano en cuestión
despreciándolo en entero
a su carnal compañero le dijo
que se apartara
que cerca de él no volara
que le daba mal aguero...

Ay...
No se te ocurra otra vez
volar por donde yo vuelo
porque soportar no puedo
tu penetrante hediondez
tu asquerosa fetidez
penetra por mis rendijas
y en el interior se fijan
toditos los tripulantes
que exigen cuanto más antes
mi protesta te dirija
tu no puedes elevarte
a la altura que yo vuelo
porqué tu eres del suelo
donde naciste y te criaste
tu no puedes apartarte
de tu práctica rutina
de tu inmundicia cochina
que da tu mal predilecto
tu devoras a los muertos
con tu avara golosina

Hablando:
El zamuro desde allí
al ver tanta humillación
aprovechó la ocasión
para contestarle así...

Ay...lalaylalay
Basta de injuria y desprecio
que ya mi turno ha llegado
viendo que me has maltratado
hablando claro y bien recto
comprendí que eres un necio
por o que me has criticado
son madonas que me ha dado
la madre naturaleza
mi vida dura cien años
reza la ley natural
recorro el mundo global
y a nadie le hago daño
mi descendencia es de antaño
dista de la fundación
del mundo y su formación
sin una mancha afrentosa
cumpliendo una ley honrosa
de triste y sucia misión
y tu que eres de aluminio
eres un gran criminal
no te cansas de matar
a hombres mujeres y niños
y llevas al exterminio
a millares de inocentes
que van engañosamente
a exponer la vida en ti
hacen una muerte así
quemados horriblemente
tanto en el mar como en tierra
tu ejercitas la maldad
destruyes la humanidad
en la paz y en la guerra
y yo con mi facultad
viajo solo y cuando quiero
no me detiene mi vuelo
ni lluvia ni tempestad
con mi propia voluntad
recorro mi patria entera
me poso donde yo quiera
lo que a u te es imposible

Moraleja:
Terminó así la cuestión
por lógica razonable
lo que entablan en el aire
un zamuro y un avión
ejemplo que la razón hermana
del género humano
cuando un jactón cludadano
conociendo sus defectos
maltrata a un hombre perfecto
gentil, caballero y sano