Traducción de la letra Eloise de Tino Casal

Idioma Origen:

Es un huracán profesional
que viene y va buscando acción
vendiendo solo amor.

Aniquilar,
pisar por encima del bien y el mal
es natural en ella es natural

En tiempo de relax
empolva su nariz,
Eloise.

Eloise dolor en tus caricias
y cuentos chinos,
yo seguire siendo tu perro fiel.

Mas Eloise es rapida como la polvora,
serpiente en el Eden
siempre va a cien.

Donde quiera que va
la bomba de Hiroshima esta; a punto de estallar, peligro no tocar.

Sus pechos goma dos
y nitroglicerina,
Eloise.

Eloise dolor en tus caricias
y cuentos chinos,
yo seguire siendo tu perro fiel.

Mi Eloise,
Amar deprisa,
amar de pie,
no se porque
me ocultas algo,
tu doble riesgo
correré
me perderé

La fiebre y el placer, que puedo hacer,
se convirtió en sucio polvo gris,
quién me lo iba a decir.

Con tanta actividad
me mortifica sin piedad,
y ya no puedo más, timida luz de gas.

Sus pechos goma dos
y nitroglicerina,
Eloise.

Eloise
tantas noches como te deseé
tantas veces te maldeciré

Yo fui atrapado en mi propia red,
como una araña en cautividad,
ya no podré escapar.

Mi Eloise
sin ti mi vida está; vacia y nada más

Mi Eloise
sin ti mi vida está; vacia.
Idioma Destino:

Es un huracán profesional
que viene y va buscando acción
vendiendo solo amor.

Aniquilar,
pisar por encima del bien y el mal
es natural en ella es natural

En tiempo de relax
empolva su nariz,
Eloise.

Eloise dolor en tus caricias
y cuentos chinos,
yo seguire siendo tu perro fiel.

Mas Eloise es rapida como la polvora,
serpiente en el Eden
siempre va a cien.

Donde quiera que va
la bomba de Hiroshima esta; a punto de estallar, peligro no tocar.

Sus pechos goma dos
y nitroglicerina,
Eloise.

Eloise dolor en tus caricias
y cuentos chinos,
yo seguire siendo tu perro fiel.

Mi Eloise,
Amar deprisa,
amar de pie,
no se porque
me ocultas algo,
tu doble riesgo
correré
me perderé

La fiebre y el placer, que puedo hacer,
se convirtió en sucio polvo gris,
quién me lo iba a decir.

Con tanta actividad
me mortifica sin piedad,
y ya no puedo más, timida luz de gas.

Sus pechos goma dos
y nitroglicerina,
Eloise.

Eloise
tantas noches como te deseé
tantas veces te maldeciré

Yo fui atrapado en mi propia red,
como una araña en cautividad,
ya no podré escapar.

Mi Eloise
sin ti mi vida está; vacia y nada más

Mi Eloise
sin ti mi vida está; vacia.