Traducción de la letra En africa de Ignacio Copani

Idioma Origen:

Dígame padre... dígame
porque yo tengo este color de piel.
Dígame padre... dígame
porqué soy negro de cabeza a pies.

Eso no tiene porqué alarmarte
yo tengo tu mismo color
en África se sabe que pega fuerte el sol
(Quema el sol)
y uno se debe proteger bien.

La naturaleza
puso en tu cabeza
sortijas traviesas
y libre atraviesas
la espesa maleza.

Dime papa...
Dígame padre... dígame
dígame todo lo que sabe usted.
Dígame padre... dígame
porqué yo tengo tan grandes los pies.

Para que nadie pueda alcanzarte
cuando por la selva corres.
En África se sabe
la selva es muy feroz
(Los gorilas te mastican)
y uno se debe proteger bien.

En África mami.
En África papi.
En África dátil.
En África ágil.
En Afri-ca-dafi.

Entonces padre diga por favor
para qué mierda nací en Nueva York.

Uh... my baby dime por favor
Uh... baby que hago en Nueva York.
Idioma Destino:

Dígame padre... dígame
porque yo tengo este color de piel.
Dígame padre... dígame
porqué soy negro de cabeza a pies.

Eso no tiene porqué alarmarte
yo tengo tu mismo color
en África se sabe que pega fuerte el sol
(Quema el sol)
y uno se debe proteger bien.

La naturaleza
puso en tu cabeza
sortijas traviesas
y libre atraviesas
la espesa maleza.

Dime papa...
Dígame padre... dígame
dígame todo lo que sabe usted.
Dígame padre... dígame
porqué yo tengo tan grandes los pies.

Para que nadie pueda alcanzarte
cuando por la selva corres.
En África se sabe
la selva es muy feroz
(Los gorilas te mastican)
y uno se debe proteger bien.

En África mami.
En África papi.
En África dátil.
En África ágil.
En Afri-ca-dafi.

Entonces padre diga por favor
para qué mierda nací en Nueva York.

Uh... my baby dime por favor
Uh... baby que hago en Nueva York.