Traducción de la letra En Algun Lugar de Partes Iguales

Idioma Origen:

Esta olvidado de su ser
tratando de sobrevivir
imaginándose un querer
Esta forjando un paraíso,
para él y para borrar aquel hechizo de su ayer
Esta tirado allá en su lecho
esta tratando de esconder la grieta que hay en su pecho
que no lo deja volver esta en su tierra prometida
buscando cura a una herida
el esta huyendo de la vida y no lo quiere creer
Esta perdido en un abismo sueña que ella esta con el,
esta perdido de si mismo
Esta en algún lugar de su surrealismo
pretendiéndose el amor en su cinismo
Esta soñando y no ha dormido,
quizá este loco o locamente enamorado de un amor que se ha perdido,
quizá no entiende, que se ha acabado,
quizás consciente
pero prefiere soñar antes de hacerla al olvido.
Una mañana lo dejo mientras dormía
porque ya no lo quería
y todo fue desde aquel día
si la vida de el sin ella no era un sueño,
decidió dejarlo todo y hacer un sueño de su vida.
Sueña que ella esta a su lado,
que por siempre se han amado,
sueña con su felicidad,
si solo tienes que entender que debes dejar de correr
porque no buscas a tu amada y reconquistas su querer?
Deja de mojar tu almohada,
o eres todo o eres nada, y quizá..
esta volviendo de su mundo,
abrió los ojos, despertó
y lo vi llegar desde sus sueños mas profundos,
se levanto, se mareo y alguien lo despabilo,
y se dio cuenta que en verdad no estaban juntos
pregunto hacia donde estaba..
si había alguien quien amaba,
si tenia ya otro amor,
si es que aun lo recordaba,
cuando fue y la busco..la encontró y no la encontró
una chapa con su nombre
una lapida sin flor
No hubo un llanto,
no hubo un grito ni una lagrima cayó
no hubo un pobre de ese chico
porque al final entendió
que esa luciérnaga dorada lo encendió y ahora lo apaga..
le dio muerte le dio vida
y ahora todo se acabo
y no encontró mas primaveras,
como no encontró al dolor dejo un cuerpo y unas flores
y fue en busca de su amor.
Idioma Destino:

Esta olvidado de su ser
tratando de sobrevivir
imaginándose un querer
Esta forjando un paraíso,
para él y para borrar aquel hechizo de su ayer
Esta tirado allá en su lecho
esta tratando de esconder la grieta que hay en su pecho
que no lo deja volver esta en su tierra prometida
buscando cura a una herida
el esta huyendo de la vida y no lo quiere creer
Esta perdido en un abismo sueña que ella esta con el,
esta perdido de si mismo
Esta en algún lugar de su surrealismo
pretendiéndose el amor en su cinismo
Esta soñando y no ha dormido,
quizá este loco o locamente enamorado de un amor que se ha perdido,
quizá no entiende, que se ha acabado,
quizás consciente
pero prefiere soñar antes de hacerla al olvido.
Una mañana lo dejo mientras dormía
porque ya no lo quería
y todo fue desde aquel día
si la vida de el sin ella no era un sueño,
decidió dejarlo todo y hacer un sueño de su vida.
Sueña que ella esta a su lado,
que por siempre se han amado,
sueña con su felicidad,
si solo tienes que entender que debes dejar de correr
porque no buscas a tu amada y reconquistas su querer?
Deja de mojar tu almohada,
o eres todo o eres nada, y quizá..
esta volviendo de su mundo,
abrió los ojos, despertó
y lo vi llegar desde sus sueños mas profundos,
se levanto, se mareo y alguien lo despabilo,
y se dio cuenta que en verdad no estaban juntos
pregunto hacia donde estaba..
si había alguien quien amaba,
si tenia ya otro amor,
si es que aun lo recordaba,
cuando fue y la busco..la encontró y no la encontró
una chapa con su nombre
una lapida sin flor
No hubo un llanto,
no hubo un grito ni una lagrima cayó
no hubo un pobre de ese chico
porque al final entendió
que esa luciérnaga dorada lo encendió y ahora lo apaga..
le dio muerte le dio vida
y ahora todo se acabo
y no encontró mas primaveras,
como no encontró al dolor dejo un cuerpo y unas flores
y fue en busca de su amor.