Traducción de la letra En Aquel Rincon de Trulala Gari

Idioma Origen:

Con los pies helados y la cara blanca,
el chiquillo estaba sin poder hablar.
Le cegó los ojos un color de escarcha,
en aquella noche de la Navidad.
Caminaba gente, pero no miraba.
Cada cual llevaba una dirección.
Y la nieve fría le sirvió de cama,
y la calle entera fue su habitación.

En aquel rincón estaba el chiquillo cubierto de nieve.
En aquel rincón, lo mismo que un trasto que nadie lo quiere.
En aquel rincón un perro perdido lamía su cara.
En aquel rincón mirando la muerte, el perro ladraba.

Ante Dios ninguno llegara limpio,
ni de la conciencia ni del corazón.
El que no proteja a cualquier chiquillo
debe ser borrado sin contemplación.
Hoy se mueren muchos que vivir podrían
si tomasen carta en su salvación.
Y tal vez alguno pueda ser un día
salvador del mundo y de su dolor.

En aquel rincón estaba el chiquillo cubierto de nieve.
En aquel rincón, lo mismo que un trasto que nadie lo quiere.
En aquel rincón un perro perdido lamía su cara.
En aquel rincón mirando la muerte, el perro ladraba.
Idioma Destino:

Con los pies helados y la cara blanca,
el chiquillo estaba sin poder hablar.
Le cegó los ojos un color de escarcha,
en aquella noche de la Navidad.
Caminaba gente, pero no miraba.
Cada cual llevaba una dirección.
Y la nieve fría le sirvió de cama,
y la calle entera fue su habitación.

En aquel rincón estaba el chiquillo cubierto de nieve.
En aquel rincón, lo mismo que un trasto que nadie lo quiere.
En aquel rincón un perro perdido lamía su cara.
En aquel rincón mirando la muerte, el perro ladraba.

Ante Dios ninguno llegara limpio,
ni de la conciencia ni del corazón.
El que no proteja a cualquier chiquillo
debe ser borrado sin contemplación.
Hoy se mueren muchos que vivir podrían
si tomasen carta en su salvación.
Y tal vez alguno pueda ser un día
salvador del mundo y de su dolor.

En aquel rincón estaba el chiquillo cubierto de nieve.
En aquel rincón, lo mismo que un trasto que nadie lo quiere.
En aquel rincón un perro perdido lamía su cara.
En aquel rincón mirando la muerte, el perro ladraba.