Traducción de la letra En El Cielo No Hay Alcohol ( Con Jota Mayuscula ) de Violadores Del Verso & Supernafamacho

Idioma Origen:

[Kase.O]
Oye pregúntale a tu esfínter quien trae las mejores diarreas,
yo tengo a mis hombres con helicópteros en azoteas,
casi un kilo, mi micrófono es de oro,
tráeme al estilo perfecto aquí lo mejoro,
antes de que empieces a hablar piensa dos veces,
qué crees que se te debe y qué te mereces, ye - ye,
debe de ser pues que superé los test,
si yo no soy el mejor aquí nadie lo es,
ahora diréis: "Se le ha subido a la cabeza",
y no, ya se me subió cuando grababa maquetas,
y eso no quita que yo aprecie a todos los demás,
miles de nombres daría os lo juro,
pero estilos como ratas no respetan protocolos,
por eso mi rap se cuela en las cloacas de la Moncloa mongolos,
traje las rimas del más allá, y más de una batalla con dioses,
hoy conozco este idioma
por eso mi verso es insuperable...
como el Papa de Roma os bautizo: "hijos de puta". (Bien dicho)
Te juro que esta vez vine a hacer algo,
que tú no tengas nada que hacer contra este galgo,

[Estribillo] (X4)
Y es que en el cielo no hay alcohol.

Hay en mi cerebro guerra como en Kósovo
¿con quién? con Dios,
pues a él le defraude por agradar a otros,
hoy hay cenizas acá adentro,
pero mi estilo sigue ardiendo en tu walkman,
canciones como himnos, me tienes encima como los piojos,
rap de la calle al estudio, Más Graves, por devoción,
Bibang, Javier Ibarra el cerdo del reino,
hago este rap así y no me despeino,
hey, no quiero oír mi nombre en tu boca ¿oka?
Tan solo traje el rap de vuelta a su época, co!
Crítico ¿es chulería barata,
y por eso tu hija sueña con tener mi rap entre pata y pata?
¡No! Es seducción, abuelo, no se equivoque...
Yo entré por Eustaquio y en Falopio desemboqué,
de los oídos al coño, rap que jamás oyó tu micrófono,
rap que jamás tu almohada soñó,
defíneme, vine del barrio la Jota,
rimas en el aire como motas de polvo, ya te digo,
la vida fue un castigo y yo vine a hacer algo,
que tú no tengas nada que hacer contra este galgo.

[Estribillo] (X4)
Y es que en el cielo no hay alcohol.

Eso fue todo para el 2000, bibang, una fria, más graves, Violadores del Verso, hasta el precio de nuestro disco sonó bien co.
Sólo fue coger el micrófono por los cuernos,
nadie puede hacer esto mejor que yo si no es en el infierno,
lo sé porque el demonio estuvo dentro de mí,
y cuando las calles eran ríos de lava yo estuve allí,
congelando el estilo, me hice ver como un iceberg,
hoy hablo de centrales nucleares como Kraftwerk,
Ibarra Javier, en mi ciudad hace frío,
lo hicimos bien desde críos y aún digo tacos,
hoy sólo confío en mi polla, pues nunca se meterá en mi culo,
y todas las demás religiones son vuestras,
contra el rey, el ejército y contra todo el estado,
hoy el llanto de este micrófono es desesperado,
pero mi estilo ha de ser gordo como Charles Barkley,
mi mierda ha de acompañarte en cualquier parque,
así has de dejar que Javier se desmarque,
porque traje el Hardcore como el Ose,
emcees os coso, casi 1 Kilo,
diez segundos antes de rimarlas las perfilo,
os llevo por los derroteros de la derrota,
también traje a Jota, óyenos pibe,
no tengo por qué caerte bien y tampoco mal,
pero si me ves como un rival seré tu caníbal, chaval,
ven a por mi, iré a por ti, a hacer algo,
que tú no tengas nada que hacer contra este galgo

[Estribillo]
Y es que en el cielo no hay alcohol.
Idioma Destino:

[Kase.O]
Oye pregúntale a tu esfínter quien trae las mejores diarreas,
yo tengo a mis hombres con helicópteros en azoteas,
casi un kilo, mi micrófono es de oro,
tráeme al estilo perfecto aquí lo mejoro,
antes de que empieces a hablar piensa dos veces,
qué crees que se te debe y qué te mereces, ye - ye,
debe de ser pues que superé los test,
si yo no soy el mejor aquí nadie lo es,
ahora diréis: "Se le ha subido a la cabeza",
y no, ya se me subió cuando grababa maquetas,
y eso no quita que yo aprecie a todos los demás,
miles de nombres daría os lo juro,
pero estilos como ratas no respetan protocolos,
por eso mi rap se cuela en las cloacas de la Moncloa mongolos,
traje las rimas del más allá, y más de una batalla con dioses,
hoy conozco este idioma
por eso mi verso es insuperable...
como el Papa de Roma os bautizo: "hijos de puta". (Bien dicho)
Te juro que esta vez vine a hacer algo,
que tú no tengas nada que hacer contra este galgo,

[Estribillo] (X4)
Y es que en el cielo no hay alcohol.

Hay en mi cerebro guerra como en Kósovo
¿con quién? con Dios,
pues a él le defraude por agradar a otros,
hoy hay cenizas acá adentro,
pero mi estilo sigue ardiendo en tu walkman,
canciones como himnos, me tienes encima como los piojos,
rap de la calle al estudio, Más Graves, por devoción,
Bibang, Javier Ibarra el cerdo del reino,
hago este rap así y no me despeino,
hey, no quiero oír mi nombre en tu boca ¿oka?
Tan solo traje el rap de vuelta a su época, co!
Crítico ¿es chulería barata,
y por eso tu hija sueña con tener mi rap entre pata y pata?
¡No! Es seducción, abuelo, no se equivoque...
Yo entré por Eustaquio y en Falopio desemboqué,
de los oídos al coño, rap que jamás oyó tu micrófono,
rap que jamás tu almohada soñó,
defíneme, vine del barrio la Jota,
rimas en el aire como motas de polvo, ya te digo,
la vida fue un castigo y yo vine a hacer algo,
que tú no tengas nada que hacer contra este galgo.

[Estribillo] (X4)
Y es que en el cielo no hay alcohol.

Eso fue todo para el 2000, bibang, una fria, más graves, Violadores del Verso, hasta el precio de nuestro disco sonó bien co.
Sólo fue coger el micrófono por los cuernos,
nadie puede hacer esto mejor que yo si no es en el infierno,
lo sé porque el demonio estuvo dentro de mí,
y cuando las calles eran ríos de lava yo estuve allí,
congelando el estilo, me hice ver como un iceberg,
hoy hablo de centrales nucleares como Kraftwerk,
Ibarra Javier, en mi ciudad hace frío,
lo hicimos bien desde críos y aún digo tacos,
hoy sólo confío en mi polla, pues nunca se meterá en mi culo,
y todas las demás religiones son vuestras,
contra el rey, el ejército y contra todo el estado,
hoy el llanto de este micrófono es desesperado,
pero mi estilo ha de ser gordo como Charles Barkley,
mi mierda ha de acompañarte en cualquier parque,
así has de dejar que Javier se desmarque,
porque traje el Hardcore como el Ose,
emcees os coso, casi 1 Kilo,
diez segundos antes de rimarlas las perfilo,
os llevo por los derroteros de la derrota,
también traje a Jota, óyenos pibe,
no tengo por qué caerte bien y tampoco mal,
pero si me ves como un rival seré tu caníbal, chaval,
ven a por mi, iré a por ti, a hacer algo,
que tú no tengas nada que hacer contra este galgo

[Estribillo]
Y es que en el cielo no hay alcohol.