Traducción de la letra En esta tarde gris de Jose María Contursi

Idioma Origen:

Qué ganas de llorar
en esta tarde gris,
en su repiquetear
la lluvia habla de ti.
Remordimiento de saber
que por mi culpa nunca,
vida, nunca te veré.

Mis ojos al cerrar
te ven igual que ayer
temblando al implorar
de nuevo mi querer.
Y hoy es tu voz que vuelve a mí
en esta tarde gris.

Ven,
triste me decías
que en esta soledad
no puede más el alma mía.

Ven,
y apiádate de mi dolor,
que estoy cansado de llorarte,
sufrir y esperarte
y hablar siempre a solas
con mi corazón.

Ven,
pues te quiero tanto
que si no vienes hoy
voy a quedar ahogado en llanto...
No, no puede ser que viva así
con este amor clavado en mí
como una maldición.
Idioma Destino:

Qué ganas de llorar
en esta tarde gris,
en su repiquetear
la lluvia habla de ti.
Remordimiento de saber
que por mi culpa nunca,
vida, nunca te veré.

Mis ojos al cerrar
te ven igual que ayer
temblando al implorar
de nuevo mi querer.
Y hoy es tu voz que vuelve a mí
en esta tarde gris.

Ven,
triste me decías
que en esta soledad
no puede más el alma mía.

Ven,
y apiádate de mi dolor,
que estoy cansado de llorarte,
sufrir y esperarte
y hablar siempre a solas
con mi corazón.

Ven,
pues te quiero tanto
que si no vienes hoy
voy a quedar ahogado en llanto...
No, no puede ser que viva así
con este amor clavado en mí
como una maldición.