Traducción de la letra Enfrentarnos de nuevo a la vida de Emmanuel

Idioma Origen:

¿ Ves ? lo que era ya no es,
ni va a volverlo a ser,
por desgracia.
¿ Ves ? que no tiene que ver,
querer o no querer,
triste gracia.
Gracias mil a cada beso,
gracias a tus piernas,
por meterme preso,
mil, gracias, un millón y medio
por ser, sobre todo mujer,
cada noche un misterio.

CORO

Y enfrentarnos de nuevo la vida,
aunque el cuerpo nos pida volver,
a luchar en battalas perdidas,
y volverlas a perder.

Es mentira perdonar,
las cosas que pasaron, pasaron,
y el amor es un radio cassette,
donde poder hechar atrás y borrar,
borrame de tu futuro eso si,
tu adelante sin mi,
yo adelante por mi lado,
que por mucho que nos duela mi amor,
no hay camino peor,
que el que lleva al pasado.

CORO

Y enfrentarnos de nuevo a la vida,
aunque el cuerpo nos pida volver,
a luchar en batallas perdidas,
y volverlas a perder.

Y enfrentarnos de nuevo a la vida,
aunque el cuerpo nos pida volver,
y luchar en batallas perdidas,
y volverlas a perder,
y volverlas a perder.
Idioma Destino:

¿ Ves ? lo que era ya no es,
ni va a volverlo a ser,
por desgracia.
¿ Ves ? que no tiene que ver,
querer o no querer,
triste gracia.
Gracias mil a cada beso,
gracias a tus piernas,
por meterme preso,
mil, gracias, un millón y medio
por ser, sobre todo mujer,
cada noche un misterio.

CORO

Y enfrentarnos de nuevo la vida,
aunque el cuerpo nos pida volver,
a luchar en battalas perdidas,
y volverlas a perder.

Es mentira perdonar,
las cosas que pasaron, pasaron,
y el amor es un radio cassette,
donde poder hechar atrás y borrar,
borrame de tu futuro eso si,
tu adelante sin mi,
yo adelante por mi lado,
que por mucho que nos duela mi amor,
no hay camino peor,
que el que lleva al pasado.

CORO

Y enfrentarnos de nuevo a la vida,
aunque el cuerpo nos pida volver,
a luchar en batallas perdidas,
y volverlas a perder.

Y enfrentarnos de nuevo a la vida,
aunque el cuerpo nos pida volver,
y luchar en batallas perdidas,
y volverlas a perder,
y volverlas a perder.