Traducción de la letra Entonces no seras de Felipe Peláez

Idioma Origen:

I

Me entristece ser el dueño de tu olvido,
odio no ser como tu maldita sea
nunca biene esa sonrisa que me mata
intenciones de alejarte que te fueras

cada vez que te recuerdo me pregunto
adonde fue a parar
lo que vivimos,
ante todo fui sincero
tuve besos y mas besos
de tu boquita robé un poco de ternura
a tu seriedad que abruma,
razones tengo pa´ que duela que hoy me olvidas ah !

// CORO //

Entoces no seras...
la que irá conmigo hasta el fin del camino
donde te quise hacer,
con mi locura la mujer mas felíz ...

O no serás la que yo lleve a mi pueblo
no vivirás un felíz año conmigo
donde tú estes te va a doler mi recuerdo
o será que eres como yo tan guajiro ah !
(bis)

II

Mi nobleza nunca pudo con tu ausencia
arrogante y tan esquiva te volviste
tu pasado es el fantasma que te aterra
yo soy solo un loco mas que conciste...

Cuando lleguen a tu mundo mis canciones
veras que yo no he sido tan demalas
fue tan bello conocerte aunque hoy maldigo mi suerte
canción dejaste,
no pretendo ser la espina en tu super autoestima
que seas felíz en tu espejismo que inventaste eh !

(Coro)
Idioma Destino:

I

Me entristece ser el dueño de tu olvido,
odio no ser como tu maldita sea
nunca biene esa sonrisa que me mata
intenciones de alejarte que te fueras

cada vez que te recuerdo me pregunto
adonde fue a parar
lo que vivimos,
ante todo fui sincero
tuve besos y mas besos
de tu boquita robé un poco de ternura
a tu seriedad que abruma,
razones tengo pa´ que duela que hoy me olvidas ah !

// CORO //

Entoces no seras...
la que irá conmigo hasta el fin del camino
donde te quise hacer,
con mi locura la mujer mas felíz ...

O no serás la que yo lleve a mi pueblo
no vivirás un felíz año conmigo
donde tú estes te va a doler mi recuerdo
o será que eres como yo tan guajiro ah !
(bis)

II

Mi nobleza nunca pudo con tu ausencia
arrogante y tan esquiva te volviste
tu pasado es el fantasma que te aterra
yo soy solo un loco mas que conciste...

Cuando lleguen a tu mundo mis canciones
veras que yo no he sido tan demalas
fue tan bello conocerte aunque hoy maldigo mi suerte
canción dejaste,
no pretendo ser la espina en tu super autoestima
que seas felíz en tu espejismo que inventaste eh !

(Coro)