Traducción de la letra Entra En Mi Juego de Arma Blanca

Idioma Origen:

[Dash]
Para uno esto es solo rap,
para otro poesia al son de un clap,
yo lo encierro en cada frase mas de lo que escucha tia mi plan,
es seguir con mi clan,
mientras la policia me espia,
porque saben que puedo acabar con Junior algun dia,
no es odiar por odiar,parodiar,
para Dash es un juego,
no te amparará Dios en este paredon,
perderdor no apagarás este fuego,
si no te empapas,
puedes que tu rap te partan a patas,
no soy un poeta,soy un hijo de puta hablandote en plata,
hay un bala en este paladar.
dispuesto a disparar,
chaval,pulsa el stop si quieres este compact disparar,
si nada vine a aportar,
tan solo un tag en tu portal,
y una potada en la portada de un disco de Universal,
hay quien alaba Mc's que a cada palabras malgastan saliva,
yo solo intento que cada silaba sea alaba de hablar,
incluso podria alabar,
tu proyecto un sello competente,
pero la imagen es algo que no se lava ni con detergente,
comercial,
cuando digo esto lo hago en plurar,
la gente sabe que soy real,
solo admirar mi yugular,
en un presente me dedico a deambular por la Peninsula,
me evaluan principiantes,
que suerte actua como un laxante,
no obstante,
solo intento que mi instinto es instantaneo,
cuando la tinta me tienta mi asiento sale expontaneo,
asi planeo este plan y mi feeling saneo,
hasta cuando meo,
D A S H te lo deletreo,
tageo tu keo,
si me cabreo.

[Estribillo]
Asi desfilo con un rap que en estas calles nació,
asi afilo sobre un folio mi feeling a discrección,
entra en mi juego,que yo abro fuego en tu ejecucion,
no suelo pisar otro suelo,donde solo alli llegó. (x2)

[Dash]
Donde yo vivo en unos tiempos en que Afrika Baambata hace techno,
y los raperos frente a un PC no pasan frio en invierno,
parece que les preocupa que 2Pac sea eterno,
cuando el problema es un pañuelo juego con esa chupa,
algo externo,lo interno es un purismo que nos hace evolucionar,
sino de reaccionar despues de vernos,
reflexionar,el color de tu piel no te dará el nivel en tu cuaderno,
aunque escribir sobre un papel es opcional,
solo podrias decepcionar,
¿vas a cuestionar,mi vocación como profesional,
bailando como un subnormal?,
es normal ver algun Nelly desteñido,
en este nido,
vestido como moda temporal,
pero el Hip Hop esta dentro de mi,siento sus latidos,
cuando la gente dice:"te has salido",
no es un cumplido,
esto solo es para quien queda rendido,
ante este sonido,
antidoto de un veneno extendido,
de Estados Unidos.

[Estribillo]
Asi desfilo con un rap que en estas calles nació,
asi afilo sobre un folio mi feeling a discrección,
entra en mi juego,que yo abro fuego en tu ejecucion,
no suelo pisar otro suelo,donde solo alli llegó. (x2)

[Dash]
Aun sigo alérgico,
al ácido lisergico,
es esencial,
para que mi dominio lexico sea letal,
para los criticos,
mandame un corresponsal con preguntas inutiles,
seremos utiles,
te lo devolveremos parapléjico,
pugiles del Hip Hop saben bien que 11 años de rap,
no pueden deneter con internet en este ático,
hasta que no vean,un toy muerto,
y me interne en psiquiatrico,
se sentiran asi de magico,
creyendo que entienden,
deje al otro lado del anden,
a vuestros mitos,
yo solo espero que ardan poscritos,
en su laberinto,
diran que esto rap y mensaje si compito,
mi merito es que me meo en ti en to,
y no intuye que soy distinto,
no desisto,
mi tesis en esto,
es mi estrategia,
horas extras por traete un muestra,sin parentesis,
a mi me la pela,
si tu maxi en una tienda lo cuelas,
cuando tu rap se simplica mierda bajo esta suela.

[Estribillo]
Asi desfilo con un rap que en estas calles nació,
asi afilo sobre un folio mi feeling a discrección,
entra en mi juego,que yo abro fuego en tu ejecucion,
no suelo pisar otro suelo,donde solo alli llegó. (x2)
(Es mi elevación)
Idioma Destino:

[Dash]
Para uno esto es solo rap,
para otro poesia al son de un clap,
yo lo encierro en cada frase mas de lo que escucha tia mi plan,
es seguir con mi clan,
mientras la policia me espia,
porque saben que puedo acabar con Junior algun dia,
no es odiar por odiar,parodiar,
para Dash es un juego,
no te amparará Dios en este paredon,
perderdor no apagarás este fuego,
si no te empapas,
puedes que tu rap te partan a patas,
no soy un poeta,soy un hijo de puta hablandote en plata,
hay un bala en este paladar.
dispuesto a disparar,
chaval,pulsa el stop si quieres este compact disparar,
si nada vine a aportar,
tan solo un tag en tu portal,
y una potada en la portada de un disco de Universal,
hay quien alaba Mc's que a cada palabras malgastan saliva,
yo solo intento que cada silaba sea alaba de hablar,
incluso podria alabar,
tu proyecto un sello competente,
pero la imagen es algo que no se lava ni con detergente,
comercial,
cuando digo esto lo hago en plurar,
la gente sabe que soy real,
solo admirar mi yugular,
en un presente me dedico a deambular por la Peninsula,
me evaluan principiantes,
que suerte actua como un laxante,
no obstante,
solo intento que mi instinto es instantaneo,
cuando la tinta me tienta mi asiento sale expontaneo,
asi planeo este plan y mi feeling saneo,
hasta cuando meo,
D A S H te lo deletreo,
tageo tu keo,
si me cabreo.

[Estribillo]
Asi desfilo con un rap que en estas calles nació,
asi afilo sobre un folio mi feeling a discrección,
entra en mi juego,que yo abro fuego en tu ejecucion,
no suelo pisar otro suelo,donde solo alli llegó. (x2)

[Dash]
Donde yo vivo en unos tiempos en que Afrika Baambata hace techno,
y los raperos frente a un PC no pasan frio en invierno,
parece que les preocupa que 2Pac sea eterno,
cuando el problema es un pañuelo juego con esa chupa,
algo externo,lo interno es un purismo que nos hace evolucionar,
sino de reaccionar despues de vernos,
reflexionar,el color de tu piel no te dará el nivel en tu cuaderno,
aunque escribir sobre un papel es opcional,
solo podrias decepcionar,
¿vas a cuestionar,mi vocación como profesional,
bailando como un subnormal?,
es normal ver algun Nelly desteñido,
en este nido,
vestido como moda temporal,
pero el Hip Hop esta dentro de mi,siento sus latidos,
cuando la gente dice:"te has salido",
no es un cumplido,
esto solo es para quien queda rendido,
ante este sonido,
antidoto de un veneno extendido,
de Estados Unidos.

[Estribillo]
Asi desfilo con un rap que en estas calles nació,
asi afilo sobre un folio mi feeling a discrección,
entra en mi juego,que yo abro fuego en tu ejecucion,
no suelo pisar otro suelo,donde solo alli llegó. (x2)

[Dash]
Aun sigo alérgico,
al ácido lisergico,
es esencial,
para que mi dominio lexico sea letal,
para los criticos,
mandame un corresponsal con preguntas inutiles,
seremos utiles,
te lo devolveremos parapléjico,
pugiles del Hip Hop saben bien que 11 años de rap,
no pueden deneter con internet en este ático,
hasta que no vean,un toy muerto,
y me interne en psiquiatrico,
se sentiran asi de magico,
creyendo que entienden,
deje al otro lado del anden,
a vuestros mitos,
yo solo espero que ardan poscritos,
en su laberinto,
diran que esto rap y mensaje si compito,
mi merito es que me meo en ti en to,
y no intuye que soy distinto,
no desisto,
mi tesis en esto,
es mi estrategia,
horas extras por traete un muestra,sin parentesis,
a mi me la pela,
si tu maxi en una tienda lo cuelas,
cuando tu rap se simplica mierda bajo esta suela.

[Estribillo]
Asi desfilo con un rap que en estas calles nació,
asi afilo sobre un folio mi feeling a discrección,
entra en mi juego,que yo abro fuego en tu ejecucion,
no suelo pisar otro suelo,donde solo alli llegó. (x2)
(Es mi elevación)