Traducción de la letra Entre Muchachas Y Guacharacas de Reynaldo Armas

Idioma Origen:

A las muchachas voy a cantar con ahínco
Y no me importa si mi mujer se incomoda
Que tengan 15, 19 ó 35 al fin al cabo
Muchachas pa´ mi son todas?
Que tengan 15, 19 ó 35 al fin al cabo
Muchachas pa´ mi son todas?

Si se presenta una con cincuenta y pico
Conservadita y de paso querendona
Ella también tiene su corazoncito
Venga pa´ ca pajarita volantona.
Ella también tiene su corazoncito
Venga pa´ ca pajarita volantona.

La guacharaca del llano le dijo a la de barlovento
A este golpe hay que ponerle sabrosura y sentimiento
Y sin pensarlo dos veces la negra le contesto
Ritmo sabor y cariño eso es lo que tengo yo.

Mi guacharaca guacharaquita
De donde vienes tan rebonita
Ven no te vayas mi pajarita
Quédate aquí que mi alma te necesita.

(Definitivamente? la vida sin las muchachas es una vida sombría,
Vivan las muchachas. Hoy y siempre)

Morichal? Morichal? Morichal? Coje el?.

Pa´ las muchachas libres o comprometidas
Esas cosas que me tienen sin cuidado
Sin las muchachas de que serviría la vida
Por las muchachas moriría crucificado.
Sin las muchachas de que serviría la vida
Por las muchachas moriría crucificado.

Una muchacha me solicito en Barinas
Que le cantara los viejos están mandando
Yo por supuesto se la interpreté enseguida
Y ella me dijo: diga donde, como y cuando.
Yo por supuesto se la interpreté enseguida
Y ella me dijo: diga donde, como y cuando.

La guacharaca de l valle le dijo a la de baruta
Porque si eres tan sifrina te gusta tanto la fruta
Luego llego la de Catia con Petare y con chacao
Y en menos de un santiamén el pleito que arreglao´
Mi guacharaca, guacharacona
De Maracaibo pa´ Barcelona
Tanto en lo plano, como en la loma
Cuídate mucho que un gavilán no te coma

Ja, ja, ja y la van a pela si hombre?

Pa´ las muchachas no importa de donde sean
De donde vengan eso no es lo que interesa
Si en teoría ninguna mujer es fea no, no
Pa´ que yo quiero una reina de belleza
Si en teoría ninguna mujer es fea
Pa´ que yo quiero una reina de belleza

Arauca, Arauca una muchacha en Arauca
Me cautivó con una mística presencia
Yo le cante a su porte y elegancia
En el lumbrar araucano de su esencia
Yo le cante a su porte y elegancia
En el lumbrar araucano de su esencia

La guacharaca del cholo de dijo a la de Ortegón
Vamos a vivir tranquila y armemos un parrandon
Entre bogota y caracas hay media hora de avión
Hay vuela mi guacharaca entre nación y nación

Guacharaquita mi pajarraca
Que te ha pasado que esta tan flaca
Tanto en el meta como en caracas
Es delicioso un arroz con guacharacas
Idioma Destino:

A las muchachas voy a cantar con ahínco
Y no me importa si mi mujer se incomoda
Que tengan 15, 19 ó 35 al fin al cabo
Muchachas pa´ mi son todas?
Que tengan 15, 19 ó 35 al fin al cabo
Muchachas pa´ mi son todas?

Si se presenta una con cincuenta y pico
Conservadita y de paso querendona
Ella también tiene su corazoncito
Venga pa´ ca pajarita volantona.
Ella también tiene su corazoncito
Venga pa´ ca pajarita volantona.

La guacharaca del llano le dijo a la de barlovento
A este golpe hay que ponerle sabrosura y sentimiento
Y sin pensarlo dos veces la negra le contesto
Ritmo sabor y cariño eso es lo que tengo yo.

Mi guacharaca guacharaquita
De donde vienes tan rebonita
Ven no te vayas mi pajarita
Quédate aquí que mi alma te necesita.

(Definitivamente? la vida sin las muchachas es una vida sombría,
Vivan las muchachas. Hoy y siempre)

Morichal? Morichal? Morichal? Coje el?.

Pa´ las muchachas libres o comprometidas
Esas cosas que me tienen sin cuidado
Sin las muchachas de que serviría la vida
Por las muchachas moriría crucificado.
Sin las muchachas de que serviría la vida
Por las muchachas moriría crucificado.

Una muchacha me solicito en Barinas
Que le cantara los viejos están mandando
Yo por supuesto se la interpreté enseguida
Y ella me dijo: diga donde, como y cuando.
Yo por supuesto se la interpreté enseguida
Y ella me dijo: diga donde, como y cuando.

La guacharaca de l valle le dijo a la de baruta
Porque si eres tan sifrina te gusta tanto la fruta
Luego llego la de Catia con Petare y con chacao
Y en menos de un santiamén el pleito que arreglao´
Mi guacharaca, guacharacona
De Maracaibo pa´ Barcelona
Tanto en lo plano, como en la loma
Cuídate mucho que un gavilán no te coma

Ja, ja, ja y la van a pela si hombre?

Pa´ las muchachas no importa de donde sean
De donde vengan eso no es lo que interesa
Si en teoría ninguna mujer es fea no, no
Pa´ que yo quiero una reina de belleza
Si en teoría ninguna mujer es fea
Pa´ que yo quiero una reina de belleza

Arauca, Arauca una muchacha en Arauca
Me cautivó con una mística presencia
Yo le cante a su porte y elegancia
En el lumbrar araucano de su esencia
Yo le cante a su porte y elegancia
En el lumbrar araucano de su esencia

La guacharaca del cholo de dijo a la de Ortegón
Vamos a vivir tranquila y armemos un parrandon
Entre bogota y caracas hay media hora de avión
Hay vuela mi guacharaca entre nación y nación

Guacharaquita mi pajarraca
Que te ha pasado que esta tan flaca
Tanto en el meta como en caracas
Es delicioso un arroz con guacharacas