Traducción de la letra Es cuestion de Antonio Orozco

Idioma Origen:

Si es cuestión de pedir, pediré una ventana
Para mirarte cada tarde y no atreverme a decirte nada
Si es cuestión de decir, te diré que te amaba
Y aquellos años son los dueños, de cada verso que te entregaba

Y esta vez, soy capaz
De contar que me engañabas, que jamás te dije nada

Por que si de amar se trata,
Hay que amar sufriendo valga lo que valga
Jugar la esperanza, recoger las alas,
Y esperar que el miedo de perder se vaya
Miedo de perder tu cama, de perder mi alma
De empezar de nuevo
De apagar las llamas, de esperar un sueño
Que nunca llegará ...

... Si es cuestión....

Si es cuestión de insistir
Robaré las palabras
Y así comprendas, que dejarte
Era el indulto que yo esperaba

Y esta vez, soy capaz
De entender que no me amaras, que jamás dijeses nada

Por que si de amar se trata,
Hay que amar sufriendo valga lo que valga
Jugar la esperanza, recoger las alas,
Y esperar que el miedo de perder se vaya
Miedo de perder tu cama, de perder mi alma
De empezar de nuevo
De apagar las llamas, de esperar un sueño
Que nunca llegará ...

... Si es cuestión....

(bis)
Idioma Destino:

Si es cuestión de pedir, pediré una ventana
Para mirarte cada tarde y no atreverme a decirte nada
Si es cuestión de decir, te diré que te amaba
Y aquellos años son los dueños, de cada verso que te entregaba

Y esta vez, soy capaz
De contar que me engañabas, que jamás te dije nada

Por que si de amar se trata,
Hay que amar sufriendo valga lo que valga
Jugar la esperanza, recoger las alas,
Y esperar que el miedo de perder se vaya
Miedo de perder tu cama, de perder mi alma
De empezar de nuevo
De apagar las llamas, de esperar un sueño
Que nunca llegará ...

... Si es cuestión....

Si es cuestión de insistir
Robaré las palabras
Y así comprendas, que dejarte
Era el indulto que yo esperaba

Y esta vez, soy capaz
De entender que no me amaras, que jamás dijeses nada

Por que si de amar se trata,
Hay que amar sufriendo valga lo que valga
Jugar la esperanza, recoger las alas,
Y esperar que el miedo de perder se vaya
Miedo de perder tu cama, de perder mi alma
De empezar de nuevo
De apagar las llamas, de esperar un sueño
Que nunca llegará ...

... Si es cuestión....

(bis)