Traducción de la letra Es demasiado de Abel Velazquez El Mago

Idioma Origen:

Es demasiado para un alma, cargar tanta soledad,
Bajo la sombra del silencio, que no me escucha sollozar,
Es demasiado defender, lo que no tengo, para mí,
Cuando la fe es la cruz en llamas, donde escribiré mi fin.


Es demasiado ver llover, sobre las huellas del amor,
Que está perdido en el pasado, o disfrazado de dolor,
No puedo más con esta angustia, que no entiende mis porqués,
Cuando el infierno se abre paso, justo debajo, de mis pies.


Y es demasiada esta añoranza, y estas ganas de llorar,
De vaciarme poco a poco, de no dormir por no soñar,
De verme entero en el espejo, al despertar y amanecer,
Sin reprocharme, que me he vuelto a equivocar, con tu querer.


Es demasiado ahogar al tiempo, en tardes cortas de café,
En el vacío de las banquetas, en la tristeza del ayer,
Es demasiado no tener, toda una noche, para mí,
O imaginarme la utopía, que significa ser feliz.


Es demasiado ver llover, sobre las huellas del amor,
Que está perdido en el pasado, o disfrazado de dolor,
No puedo más con esta angustia, que no entiende mis porqués,
Cuando el infierno se abre paso, justo debajo de mis pies.


Y es demasiada esta añoranza, y estas ganas de llorar,
De vaciarme poco a poco, de no dormir por no soñar,
De verme entero en el espejo, al despertar y amanecer,
Sin reprocharme, que me he vuelto a equivocar, con tu querer,
Con tu querer, con tu querer.
Idioma Destino:

Es demasiado para un alma, cargar tanta soledad,
Bajo la sombra del silencio, que no me escucha sollozar,
Es demasiado defender, lo que no tengo, para mí,
Cuando la fe es la cruz en llamas, donde escribiré mi fin.


Es demasiado ver llover, sobre las huellas del amor,
Que está perdido en el pasado, o disfrazado de dolor,
No puedo más con esta angustia, que no entiende mis porqués,
Cuando el infierno se abre paso, justo debajo, de mis pies.


Y es demasiada esta añoranza, y estas ganas de llorar,
De vaciarme poco a poco, de no dormir por no soñar,
De verme entero en el espejo, al despertar y amanecer,
Sin reprocharme, que me he vuelto a equivocar, con tu querer.


Es demasiado ahogar al tiempo, en tardes cortas de café,
En el vacío de las banquetas, en la tristeza del ayer,
Es demasiado no tener, toda una noche, para mí,
O imaginarme la utopía, que significa ser feliz.


Es demasiado ver llover, sobre las huellas del amor,
Que está perdido en el pasado, o disfrazado de dolor,
No puedo más con esta angustia, que no entiende mis porqués,
Cuando el infierno se abre paso, justo debajo de mis pies.


Y es demasiada esta añoranza, y estas ganas de llorar,
De vaciarme poco a poco, de no dormir por no soñar,
De verme entero en el espejo, al despertar y amanecer,
Sin reprocharme, que me he vuelto a equivocar, con tu querer,
Con tu querer, con tu querer.