Traducción de la letra Esa maldita obseción de Marcos Llunas

Idioma Origen:

Siempre que recuerdo
tu silueta en la pared
quizás no eras Claudia Shiffer
tú eras mucho mas mujer
de vivir en los 50
no tendrías que temer
por subir 2 o 3 kilos
o quedarte sin comer

Ropa siempre holgada
que alguien podría saber
que era mas de una noventa
lo que querías esconder
nadie podría imaginar
que un comentario sin querer
podría hacerte odiar tu cuerpo
hasta llegar a enloquecer

(coro)
Esa maldita obsesión
por mejorar tu figura
te llevo a desvariar
hasta la locura
y te esta quitando hasta la razón

Por esa maldita obsesión
que te aparto de mi vida
no quieres ni oír
hablar de la comida
y no consigo encontrarle una solución

Hoy es tu cumpleaños
hoy cumples 20 años
no estas conmigo
pero aún te siento aquí

Tantas grandes cosas
nos quedaban por vivir
que al pensar en la anorexia
veo lo absurdo de existir
tanta gente hambrienta en el planeta
tiene que sufrir
y yo aquí sigo extrañándote
a quien quiero mentir

(coro)
Esa maldita obsesión
por mejorar tu figura
te llevo a desvariar
hasta la locura
y te esta quitando hasta la razón

Por esa maldita obsesión
que te aparto de mi vida
no quieres ni oír
hablar de la comida
y no consigo encontrarle una solución

No sigas con tu juego
o nos veremos en el cielo

(coro)
Esa maldita obsesión
por mejorar tu figura
te llevo a desvariar
hasta la locura
y te esta quitando hasta la razón

Por esa maldita obsesión
que te aparto de mi vida
no quieres ni oír
hablar de la comida
y no consigo encontrarle una solución

Hoy es tu cumpleaños
hoy cumples 20 años
no estas conmigo
pero aun te siento aquí
Idioma Destino:

Siempre que recuerdo
tu silueta en la pared
quizás no eras Claudia Shiffer
tú eras mucho mas mujer
de vivir en los 50
no tendrías que temer
por subir 2 o 3 kilos
o quedarte sin comer

Ropa siempre holgada
que alguien podría saber
que era mas de una noventa
lo que querías esconder
nadie podría imaginar
que un comentario sin querer
podría hacerte odiar tu cuerpo
hasta llegar a enloquecer

(coro)
Esa maldita obsesión
por mejorar tu figura
te llevo a desvariar
hasta la locura
y te esta quitando hasta la razón

Por esa maldita obsesión
que te aparto de mi vida
no quieres ni oír
hablar de la comida
y no consigo encontrarle una solución

Hoy es tu cumpleaños
hoy cumples 20 años
no estas conmigo
pero aún te siento aquí

Tantas grandes cosas
nos quedaban por vivir
que al pensar en la anorexia
veo lo absurdo de existir
tanta gente hambrienta en el planeta
tiene que sufrir
y yo aquí sigo extrañándote
a quien quiero mentir

(coro)
Esa maldita obsesión
por mejorar tu figura
te llevo a desvariar
hasta la locura
y te esta quitando hasta la razón

Por esa maldita obsesión
que te aparto de mi vida
no quieres ni oír
hablar de la comida
y no consigo encontrarle una solución

No sigas con tu juego
o nos veremos en el cielo

(coro)
Esa maldita obsesión
por mejorar tu figura
te llevo a desvariar
hasta la locura
y te esta quitando hasta la razón

Por esa maldita obsesión
que te aparto de mi vida
no quieres ni oír
hablar de la comida
y no consigo encontrarle una solución

Hoy es tu cumpleaños
hoy cumples 20 años
no estas conmigo
pero aun te siento aquí