Traducción de la letra Escaleras de Asamblea Internacional Del Fuego

Idioma Origen:

Mírame,
mirame lo que soy,
miedo y rabia en el mismo cuerpo.
Desesperanza y falta de calma
silencio lleno de inquieta angustia.
Sonrisas que ocultan penas,
penas eternas como el silencio,
del mar.
Donde esconden los muertos,
muertos que al igual que las palabras
con el tiempo
perdieron su cuerpo.

Y ahora que todo es distinto
¿Qué hacemos con los recuerdos?,
¿Qué hacemos con las palabras?
¿Las transformamos en olvido y en silencio?
y empezamos mañana pensando que nada pasa. Entre la rabia, el miedo, desesperanza
y la falta de calma!!
y la falta de calma!!
Y ahora las palabras pierden si sentido,
se transforman en olvidos
y en silencios
de estrechos abismantes
yo denuevo como en el comienzo
como en el comienzo.
NO PUEDO YO
NO PUEDO YO NO.
cuando a mis espaldas no hay nada
cuando a mis espaldas no hay nadie
cuando a mis espaldas no hay nada
no hay nadie
no hay nada
no hay nadie
no hay nadie
NO YO NO PUEDO
NO YO NO PUEDO YO
mirame esto es lo que soy
miedo,rabia,desesperanza
mirame esto es lo que soy
miedo,rabia,desesperanza
FALTA DE CALMA!!
FALTA DE CALMA!!
condenado por el silencio estoy
LEJOS,LEJOS,LEJOS,LEJOS
condenado por el recuerdo estoy
LEJOS,LEJOS,LEJOS,LEJOS
donde las palabras ya no salen facilmente
donde solo se vive de recuerdos
donde el amor se convirtio en odio
y el odio en silencio
rabia,miedo,desesperanza
falta de calma
y silencio
y silencio
silencio
silecio...
Idioma Destino:

Mírame,
mirame lo que soy,
miedo y rabia en el mismo cuerpo.
Desesperanza y falta de calma
silencio lleno de inquieta angustia.
Sonrisas que ocultan penas,
penas eternas como el silencio,
del mar.
Donde esconden los muertos,
muertos que al igual que las palabras
con el tiempo
perdieron su cuerpo.

Y ahora que todo es distinto
¿Qué hacemos con los recuerdos?,
¿Qué hacemos con las palabras?
¿Las transformamos en olvido y en silencio?
y empezamos mañana pensando que nada pasa. Entre la rabia, el miedo, desesperanza
y la falta de calma!!
y la falta de calma!!
Y ahora las palabras pierden si sentido,
se transforman en olvidos
y en silencios
de estrechos abismantes
yo denuevo como en el comienzo
como en el comienzo.
NO PUEDO YO
NO PUEDO YO NO.
cuando a mis espaldas no hay nada
cuando a mis espaldas no hay nadie
cuando a mis espaldas no hay nada
no hay nadie
no hay nada
no hay nadie
no hay nadie
NO YO NO PUEDO
NO YO NO PUEDO YO
mirame esto es lo que soy
miedo,rabia,desesperanza
mirame esto es lo que soy
miedo,rabia,desesperanza
FALTA DE CALMA!!
FALTA DE CALMA!!
condenado por el silencio estoy
LEJOS,LEJOS,LEJOS,LEJOS
condenado por el recuerdo estoy
LEJOS,LEJOS,LEJOS,LEJOS
donde las palabras ya no salen facilmente
donde solo se vive de recuerdos
donde el amor se convirtio en odio
y el odio en silencio
rabia,miedo,desesperanza
falta de calma
y silencio
y silencio
silencio
silecio...