Traducción de la letra Eslpod383 de Center For Educational Development

Idioma Origen:

David: Why has Joyce been moping around all week? Whatâ??s wrong with her?

Victoria: Sheâ??s suffering from a broken heart. Her boyfriend broke up with her over the weekend. They had been together for two years.

David: Did she tell you the gruesome details?

Victoria: Not really. She just said that sheâ??s feeling depressed and she didnâ??t want to talk about it, but you can see the grief all over her face.

David: I can think of a way to cheer her up. Iâ??ve always wanted to go out with Joyce. Maybe Iâ??ll ask her out.

Victoria: Wait a second. I think sheâ??s feeling pretty vulnerable right now, and thereâ??s no way sheâ??s ready to date yet. I think youâ??re jumping the gun.

David: Thereâ??s nothing better to help someone bounce back from a failed relationship than the promise of a new one.

Victoria: Maybe, but I think it might backfire. If you just want a fling, she might not be able to recover from rejection â?? twice.

David: Donâ??t worry. I know what Iâ??m doing. Iâ??ll just distract her from her misery for a while until she starts to recover.

Victoria: Just tread carefully.
Idioma Destino:

David: Why has Joyce been moping around all week? Whatâ??s wrong with her?

Victoria: Sheâ??s suffering from a broken heart. Her boyfriend broke up with her over the weekend. They had been together for two years.

David: Did she tell you the gruesome details?

Victoria: Not really. She just said that sheâ??s feeling depressed and she didnâ??t want to talk about it, but you can see the grief all over her face.

David: I can think of a way to cheer her up. Iâ??ve always wanted to go out with Joyce. Maybe Iâ??ll ask her out.

Victoria: Wait a second. I think sheâ??s feeling pretty vulnerable right now, and thereâ??s no way sheâ??s ready to date yet. I think youâ??re jumping the gun.

David: Thereâ??s nothing better to help someone bounce back from a failed relationship than the promise of a new one.

Victoria: Maybe, but I think it might backfire. If you just want a fling, she might not be able to recover from rejection â?? twice.

David: Donâ??t worry. I know what Iâ??m doing. Iâ??ll just distract her from her misery for a while until she starts to recover.

Victoria: Just tread carefully.