Traducción de la letra Eso no es asi de El Tren De Los Sueños

Idioma Origen:

No se, si sentarme a hablar contigo,
no se, si decirlo o no decirlo,
y ya no aguanto más este dolor,
de no saber lo que tu sientes de verdad.

No se, que te pasa ahora conmigo,
no se, porque todo ya es distinto,
cada vez me tienes más olvidao,
y hasta los besos no me saben a lo mismo.

Ya no se que pensar,
cada noche es una pesadilla más,
y creo que me estoy volviendo loco
por tu manera de amar.

Y ESO NO, ESO NO ES ASÍ,
TANTAS MENTIRAS, Y ESCONDIENDOTE DE MÍ,
NO ME DAS ESE CARIÑO, QUE ALGÚN DÍA TUVE DE TI,
Y SIGUES CONMIGO, SIGUES CONMIGO, ESO NO ES ASÍ.

Ya se, ahora ya lo entiendo todo,
Ya se, el motivo de tus ojos,
me has dejado de querer, te has vuelto a enamorar,
y no me lo decías por miedo a que te fuera a rechazar.

Y ESO NO, ESO NO ES ASÍ,
TANTAS MENTIRAS, Y ESCONDIENDOTE DE MÍ,
NO ME DAS ESE CARIÑO, QUE ALGÚN DIA TUVE DE TI,
Y SIGUES CONMIGO, SIGUES CONMIGO, ESO NO ES ASÍ.

Esto a mi me duele,
y digas lo que tu digas,
por si no lo sabes,
así no se quiere, así no se quiere.

Y ESO NO, ESO NO ES ASÍ,
TANTAS MENTIRAS, Y ESCONDIENDOTE DE MÍ,
NO ME DAS ESE CARIÑO, QUE ALGÚN DIA TUVE DE TI,
Y SIGUES CONMIGO, SIGUES CONMIGO, ESO NO ES ASÍ
Idioma Destino:

No se, si sentarme a hablar contigo,
no se, si decirlo o no decirlo,
y ya no aguanto más este dolor,
de no saber lo que tu sientes de verdad.

No se, que te pasa ahora conmigo,
no se, porque todo ya es distinto,
cada vez me tienes más olvidao,
y hasta los besos no me saben a lo mismo.

Ya no se que pensar,
cada noche es una pesadilla más,
y creo que me estoy volviendo loco
por tu manera de amar.

Y ESO NO, ESO NO ES ASÍ,
TANTAS MENTIRAS, Y ESCONDIENDOTE DE MÍ,
NO ME DAS ESE CARIÑO, QUE ALGÚN DÍA TUVE DE TI,
Y SIGUES CONMIGO, SIGUES CONMIGO, ESO NO ES ASÍ.

Ya se, ahora ya lo entiendo todo,
Ya se, el motivo de tus ojos,
me has dejado de querer, te has vuelto a enamorar,
y no me lo decías por miedo a que te fuera a rechazar.

Y ESO NO, ESO NO ES ASÍ,
TANTAS MENTIRAS, Y ESCONDIENDOTE DE MÍ,
NO ME DAS ESE CARIÑO, QUE ALGÚN DIA TUVE DE TI,
Y SIGUES CONMIGO, SIGUES CONMIGO, ESO NO ES ASÍ.

Esto a mi me duele,
y digas lo que tu digas,
por si no lo sabes,
así no se quiere, así no se quiere.

Y ESO NO, ESO NO ES ASÍ,
TANTAS MENTIRAS, Y ESCONDIENDOTE DE MÍ,
NO ME DAS ESE CARIÑO, QUE ALGÚN DIA TUVE DE TI,
Y SIGUES CONMIGO, SIGUES CONMIGO, ESO NO ES ASÍ