Idioma Origen:
CUIDATE (VIAJE DE COPERPOTH)
Detrás del tiempo me instalé, ya ves, ni me quejo ni me quejaré. Mi ser, mis recuerdos y alguna canción, son hoy mi premio de consolación.
Y tú, ¿qué has hecho para olvidar?, ¿qué fue de aquella chica del bar? Lo sé, prohibido preguntar. Nuy bien, seré sincera.
Cubrí mis ojos con mis manos, y luego imaginé que estabas ahí de pie disimulando por mí.
Cierra la puerta, ven y siéntate cerca, que tus ojos me cuentan que te han visto llorar.
Llena dos copas de recuerdos, de historias, que tus manos aún tiemblan si me escuchan hablar.
Sin tí, nunca podré escuchar a la buena vida más.
Volver a reírme de aquel final en el que el bueno acaba mal.
Sin tí ya no regresaré al lugar donde te conocí.
Lo sé, prohibido recordar. Muy bien, seré sincera.
Cubrí mis ojos con mis manos, y luego imaginé que estabas ahí de pie disimulando por mí .
Cierra la puerta, ven y siéntate cerca, que tus ojos me cuentan que te han visto llorar.
Llena dos copas de recuerdos, de historias, que tus manos aún tiemblan si me escuchan hablar.
Tú cuídate, aquí yo estaré bien. Olvídame, yo te recordaré.
Cierra la puerta, ven y siéntate cerca, que tus ojos me cuentan que te han visto llorar.
Llena dos copas de recuerdos, de historias, que tus manos aún tiemblan si me escuchan hablar.
SOLEDAD
Tanto tiempo juntos y ahora te tienes que ir,
éramos muy niños cuando ahí te conocí. Te veo jugar y en silencio hablar, cómo me gustaba tu carita al bostezar.
Y en nuestro rincón sigue aquel sillón donde me leías al dormir, siempre estabas junto a mí,
en mi mente revolviendo todo, y esperando verme sonreír.
Oh soledad, dime si algún día habrá entre tú y el amor buena amistad. Vuelve conmigo a dibujar las olas del mar, dame tu mano una vez más.
Escapamos de todo y me invitabas a pensar, me ayudabas con tus juegos (o cuentos :p) a pintar la realidad.
Siempre fuiste fiel, transparente fé, los mayores dicen que de tí me enamoré.
Y en nuestro rincón sigue aquel sillón donde me leías al dormir, siempre estabas junto a mí,
en mi mente revolviendo todo y esperando verme sonreír.
Oh soledad, dime si algún día habrá entre tú y el amor buena amistad. Vuelve conmigo a dibujar las olas del mar, dame tu mano una vez más.
Oh soledad, dime si algún día habrá entre tú y el amor buena amistad. Vuelve conmigo a dibujar las olas del mar, dame tu mano una vez más.
PARIS 
Ven, acércate. Ven y abrázame. Vuelve a sonreír, a recordar París, a ser mi angustia. Déjame pasar una tarde más.
Dime dónde has ido, dónde esperas en silencio, amigo. Quiero estar contigo, y regalarte mi cariño.
Darte un beso y ver tus ojos disfrutando con los míos. Hasta siempre, adiós mi corazón.
Ven, te quiero hablar, vuelve a caminar. Vamos a jugar al juego en el que yo era tu princesa.
Ven, hazlo por mí, vuelve siempre a mí.
Dime dónde has ido, dónde esperas en silencio, amigo. Quiero estar contigo, y regalarte mi cariño.
Darte un beso y ver tus ojos disfrutando con los míos. Hasta siempre, adiós mi corazón.
No hay un lugar que me haga olvidar el tiempo que pasé andando por tus calles junto a tí. Ven, quiero saber por qué te fuiste sin mí. Siempre tuve algo que contarte.
Dime dónde has ido, dónde esperas en silencio, amigo. Quiero estar contigo, y regalarte mi cariño.
Darte un beso y ver tus ojos disfrutando con los míos. Hasta siempre, adiós mi corazón.
No hay nada que me haga olvidar el tiempo que has pasado ya, y no volverá. No hay nada más, adiós mi corazón'
PLAYA :P
No sé si aún me recuerdas, nos conocimos al tiempo.
Tú, el mar y el cielo, y quien me trajo a tí.
Abrazaste mis abrazos, vigilando aquel momento,
aunque fuera el primero y lo guardara para mí.
Si pudiera volver a nacer, te vería cada día amanecer. Sonriendo como cada vez, como aquella vez.
Te voy a escribir la canción más bonita del mundo.
Voy a capturar nuestra historia en tan sólo un segundo.
Y un día verás que éste loco de poco se olvida por mucho que pasen los años de largo en su vida.
El día de la despedida, de ésta playa de mi vida,
te hice una promesa: volverte a ver así.
Más de cincuenta veranos hace hoy que no nos vemos.
Ni tú, ni el mar ni el cielo, ni quien me trajo a tí.
Si pudiera volver a nacer, te vería cada día amanecer. Sonriendo como cada vez, como aquella vez.
Te voy a escribir la canción más bonita del mundo.
Voy a capturar nuestra historia en tan sólo un segundo.
Y un día verás que éste loco de poco se olvida por mucho que pasen los años de largo en su vida.
Y te voy a escribir la canción más bonita del mundo. Y voy a capturar nuestra historia en tan sólo un segundo.
Y un día verás que éste loco de poco se olvida por mucho que pasen los años, por mucho que pasen los años de largo en tu vida. Tu vida, tu vida.
TANTAS COSAS QUE CONTAR 
Siento que hoy no puedo más, te busco y sólo encuentro mar. Necesito verte y hablar.
Sé que estás lejos de aquí, sonriendo sin reír,
escribiendo algo para mí.
Una noche fui a buscar en tus brazos el lugar que hace años no supe encontrar. Te he escuchado caminar, te siento pero tú no estás, mírate y mira ahora hacia atrás.
Has venido a despertar mi alegría y felicidad,
tengo tantas cosas que contar. Ven, vuélvete a dormir, vuelve a descubrir todo aquello junto a mí.
Qué de dudas te serví, qué de cosas me perdí,
qué de veces me has hecho reír.
Cuánto tiempo sin llorar, sin sentir, sin escuchar,
sin tener algo de que hablar. Tú sentado frente a mí, miro y sólo veo en tí todo lo que queda por vivir.
Vi en tus ojos, sin querer, tantas ganas de querer,
que sólo quiero verlos otra vez. Has venido a despertar mi alegría y felicidad, tengo tantas cosas que contar.
Ven, vuélvete a dormir, vuelve a descubrir todo aquello junto a mí.
Has venido a despertar mi alegría y felicidad,
tengo tantas cosas que contar. Ven, vuélvete a dormir, vuelve a descubrir todo aquello junto a mí.
DESDE EL PUERTO...... (^)
Desde el puerto
He visto amanecer,
Con tu ausencia sentada junto a mí.
Me ha invitado
A no dejar atrás
El capricho de verte sonreír.
Y cada
Minuto
Espera
Su turno.
Se escapa
Se pierde
Se une al mar.
Sobre el agua
Se dibuja
Una historia ya dormida,
En silencio escucho el verso de
Tu despedida.
Es tu ausencia
mi amiga en soledad.
Me ha contado que el sol sale por tí.
Tiemblo, descanso
Ahora escucho su voz.
Me miro en sus ojos, me llevan a dormir.
Y cada
Minuto
Espera
Su turno,
Se escapa,
Se pierde,
Se une al mar.
Sobre el agua
Se dibuja
Una historia ya dormida,
En silencio escucho el verso de
Tu despedida. Sobre el agua
Se dibuja
Una historia ya dormida
En silencio escucho el verso de
Tu despedida
Quisiera
Tenerte
Aquí un
Segundo,
Decirte
Que el mundo
No tiene luz.
Sobre el agua
Se dibuja
Una historia ya dormida,
En silencio escucho el verso de
Tu despedida. Sobre el agua
Se dibuja
Una historia ya dormida
En silencio escucho el verso de
Tu despedida
Tu despedida
Tu despedida
Idioma Destino:
CUIDATE (VIAJE DE COPERPOTH)
Detrás del tiempo me instalé, ya ves, ni me quejo ni me quejaré. Mi ser, mis recuerdos y alguna canción, son hoy mi premio de consolación.
Y tú, ¿qué has hecho para olvidar?, ¿qué fue de aquella chica del bar? Lo sé, prohibido preguntar. Nuy bien, seré sincera.
Cubrí mis ojos con mis manos, y luego imaginé que estabas ahí de pie disimulando por mí.
Cierra la puerta, ven y siéntate cerca, que tus ojos me cuentan que te han visto llorar.
Llena dos copas de recuerdos, de historias, que tus manos aún tiemblan si me escuchan hablar.
Sin tí, nunca podré escuchar a la buena vida más.
Volver a reírme de aquel final en el que el bueno acaba mal.
Sin tí ya no regresaré al lugar donde te conocí.
Lo sé, prohibido recordar. Muy bien, seré sincera.
Cubrí mis ojos con mis manos, y luego imaginé que estabas ahí de pie disimulando por mí .
Cierra la puerta, ven y siéntate cerca, que tus ojos me cuentan que te han visto llorar.
Llena dos copas de recuerdos, de historias, que tus manos aún tiemblan si me escuchan hablar.
Tú cuídate, aquí yo estaré bien. Olvídame, yo te recordaré.
Cierra la puerta, ven y siéntate cerca, que tus ojos me cuentan que te han visto llorar.
Llena dos copas de recuerdos, de historias, que tus manos aún tiemblan si me escuchan hablar.
SOLEDAD
Tanto tiempo juntos y ahora te tienes que ir,
éramos muy niños cuando ahí te conocí. Te veo jugar y en silencio hablar, cómo me gustaba tu carita al bostezar.
Y en nuestro rincón sigue aquel sillón donde me leías al dormir, siempre estabas junto a mí,
en mi mente revolviendo todo, y esperando verme sonreír.
Oh soledad, dime si algún día habrá entre tú y el amor buena amistad. Vuelve conmigo a dibujar las olas del mar, dame tu mano una vez más.
Escapamos de todo y me invitabas a pensar, me ayudabas con tus juegos (o cuentos :p) a pintar la realidad.
Siempre fuiste fiel, transparente fé, los mayores dicen que de tí me enamoré.
Y en nuestro rincón sigue aquel sillón donde me leías al dormir, siempre estabas junto a mí,
en mi mente revolviendo todo y esperando verme sonreír.
Oh soledad, dime si algún día habrá entre tú y el amor buena amistad. Vuelve conmigo a dibujar las olas del mar, dame tu mano una vez más.
Oh soledad, dime si algún día habrá entre tú y el amor buena amistad. Vuelve conmigo a dibujar las olas del mar, dame tu mano una vez más.
PARIS 
Ven, acércate. Ven y abrázame. Vuelve a sonreír, a recordar París, a ser mi angustia. Déjame pasar una tarde más.
Dime dónde has ido, dónde esperas en silencio, amigo. Quiero estar contigo, y regalarte mi cariño.
Darte un beso y ver tus ojos disfrutando con los míos. Hasta siempre, adiós mi corazón.
Ven, te quiero hablar, vuelve a caminar. Vamos a jugar al juego en el que yo era tu princesa.
Ven, hazlo por mí, vuelve siempre a mí.
Dime dónde has ido, dónde esperas en silencio, amigo. Quiero estar contigo, y regalarte mi cariño.
Darte un beso y ver tus ojos disfrutando con los míos. Hasta siempre, adiós mi corazón.
No hay un lugar que me haga olvidar el tiempo que pasé andando por tus calles junto a tí. Ven, quiero saber por qué te fuiste sin mí. Siempre tuve algo que contarte.
Dime dónde has ido, dónde esperas en silencio, amigo. Quiero estar contigo, y regalarte mi cariño.
Darte un beso y ver tus ojos disfrutando con los míos. Hasta siempre, adiós mi corazón.
No hay nada que me haga olvidar el tiempo que has pasado ya, y no volverá. No hay nada más, adiós mi corazón'
PLAYA :P
No sé si aún me recuerdas, nos conocimos al tiempo.
Tú, el mar y el cielo, y quien me trajo a tí.
Abrazaste mis abrazos, vigilando aquel momento,
aunque fuera el primero y lo guardara para mí.
Si pudiera volver a nacer, te vería cada día amanecer. Sonriendo como cada vez, como aquella vez.
Te voy a escribir la canción más bonita del mundo.
Voy a capturar nuestra historia en tan sólo un segundo.
Y un día verás que éste loco de poco se olvida por mucho que pasen los años de largo en su vida.
El día de la despedida, de ésta playa de mi vida,
te hice una promesa: volverte a ver así.
Más de cincuenta veranos hace hoy que no nos vemos.
Ni tú, ni el mar ni el cielo, ni quien me trajo a tí.
Si pudiera volver a nacer, te vería cada día amanecer. Sonriendo como cada vez, como aquella vez.
Te voy a escribir la canción más bonita del mundo.
Voy a capturar nuestra historia en tan sólo un segundo.
Y un día verás que éste loco de poco se olvida por mucho que pasen los años de largo en su vida.
Y te voy a escribir la canción más bonita del mundo. Y voy a capturar nuestra historia en tan sólo un segundo.
Y un día verás que éste loco de poco se olvida por mucho que pasen los años, por mucho que pasen los años de largo en tu vida. Tu vida, tu vida.
TANTAS COSAS QUE CONTAR 
Siento que hoy no puedo más, te busco y sólo encuentro mar. Necesito verte y hablar.
Sé que estás lejos de aquí, sonriendo sin reír,
escribiendo algo para mí.
Una noche fui a buscar en tus brazos el lugar que hace años no supe encontrar. Te he escuchado caminar, te siento pero tú no estás, mírate y mira ahora hacia atrás.
Has venido a despertar mi alegría y felicidad,
tengo tantas cosas que contar. Ven, vuélvete a dormir, vuelve a descubrir todo aquello junto a mí.
Qué de dudas te serví, qué de cosas me perdí,
qué de veces me has hecho reír.
Cuánto tiempo sin llorar, sin sentir, sin escuchar,
sin tener algo de que hablar. Tú sentado frente a mí, miro y sólo veo en tí todo lo que queda por vivir.
Vi en tus ojos, sin querer, tantas ganas de querer,
que sólo quiero verlos otra vez. Has venido a despertar mi alegría y felicidad, tengo tantas cosas que contar.
Ven, vuélvete a dormir, vuelve a descubrir todo aquello junto a mí.
Has venido a despertar mi alegría y felicidad,
tengo tantas cosas que contar. Ven, vuélvete a dormir, vuelve a descubrir todo aquello junto a mí.
DESDE EL PUERTO...... (^)
Desde el puerto
He visto amanecer,
Con tu ausencia sentada junto a mí.
Me ha invitado
A no dejar atrás
El capricho de verte sonreír.
Y cada
Minuto
Espera
Su turno.
Se escapa
Se pierde
Se une al mar.
Sobre el agua
Se dibuja
Una historia ya dormida,
En silencio escucho el verso de
Tu despedida.
Es tu ausencia
mi amiga en soledad.
Me ha contado que el sol sale por tí.
Tiemblo, descanso
Ahora escucho su voz.
Me miro en sus ojos, me llevan a dormir.
Y cada
Minuto
Espera
Su turno,
Se escapa,
Se pierde,
Se une al mar.
Sobre el agua
Se dibuja
Una historia ya dormida,
En silencio escucho el verso de
Tu despedida. Sobre el agua
Se dibuja
Una historia ya dormida
En silencio escucho el verso de
Tu despedida
Quisiera
Tenerte
Aquí un
Segundo,
Decirte
Que el mundo
No tiene luz.
Sobre el agua
Se dibuja
Una historia ya dormida,
En silencio escucho el verso de
Tu despedida. Sobre el agua
Se dibuja
Una historia ya dormida
En silencio escucho el verso de
Tu despedida
Tu despedida
Tu despedida