Traducción de la letra Esta Chica Está Loca de Quinteto Tiempo

Idioma Origen:

Letra, música y arreglo: Carlos Groisman


Esta chica está loca, está loca,
loca de atar,
lo que sueña esta noche,
mañana quiere que sea verdad.

Esta chica está loca, loca de atar,
cree que los sueños se hacen siempre realidad
y al despertar
quiere volver a soñar.

Esta chica está loca está loca,
loca de atar,
sueña con la felicidad
la alcanza un momento
despierta del sueño y ya no está

¿Dónde van los sueños que no están?
¿Dónde se guardan los recuerdos que hacen mal?
¿A dónde irán los sueños sin alcanzar?

Esta chica es un cielo nublado:
un huracán
se atormenta en un clima pesado
¿Cuándo se va a largar?

Esta chica va a cruzar el mar
Buscando un rumbo, un puerto,
un norte que tomar
Una señal que le diga dónde va

Esta chica está sola y sin sueño,
la soledad
la atacó como un perro sin dueño
malo y loco de atar.

Esta chica sueña con sueños de amor
-sueña entregar el corazón-
los sueños son sueños:
despierta sin dueño y sin amor.

Esta chica está clueca, redonda
¿De quién será?
Si de noche siempre duerme sola
ay ¿con quién soñará?

Esta chica loca
Ya no aguanta más,
un sueño tan pequeño le hace mal
¿Se cumplirá?
¿Cuánto tiempo hay que esperar?

Esta chica sola está loca de atar
Ni ella entiende bien dónde va
Se preña en un sueño,
se preña del sueño al despertar.

Esta chica está loca, está loca,
loca de atar:
lo que sueña esta noche, mañana,
se le hace realidad.
Idioma Destino:

Letra, música y arreglo: Carlos Groisman


Esta chica está loca, está loca,
loca de atar,
lo que sueña esta noche,
mañana quiere que sea verdad.

Esta chica está loca, loca de atar,
cree que los sueños se hacen siempre realidad
y al despertar
quiere volver a soñar.

Esta chica está loca está loca,
loca de atar,
sueña con la felicidad
la alcanza un momento
despierta del sueño y ya no está

¿Dónde van los sueños que no están?
¿Dónde se guardan los recuerdos que hacen mal?
¿A dónde irán los sueños sin alcanzar?

Esta chica es un cielo nublado:
un huracán
se atormenta en un clima pesado
¿Cuándo se va a largar?

Esta chica va a cruzar el mar
Buscando un rumbo, un puerto,
un norte que tomar
Una señal que le diga dónde va

Esta chica está sola y sin sueño,
la soledad
la atacó como un perro sin dueño
malo y loco de atar.

Esta chica sueña con sueños de amor
-sueña entregar el corazón-
los sueños son sueños:
despierta sin dueño y sin amor.

Esta chica está clueca, redonda
¿De quién será?
Si de noche siempre duerme sola
ay ¿con quién soñará?

Esta chica loca
Ya no aguanta más,
un sueño tan pequeño le hace mal
¿Se cumplirá?
¿Cuánto tiempo hay que esperar?

Esta chica sola está loca de atar
Ni ella entiende bien dónde va
Se preña en un sueño,
se preña del sueño al despertar.

Esta chica está loca, está loca,
loca de atar:
lo que sueña esta noche, mañana,
se le hace realidad.