Traducción de la letra Estos celos de Alexis Ramos

Idioma Origen:

Las caricias que le das a él debieran ser mías,
él te tiene al anochecer y mis noches son frías.
Y he tratado de hacerte ver, que yo siento,
todo lo que llevo dentro,
pero no cambia mi situación
Me está matando, la confusión.

He intentado ahogar mis penas y mis fantasías
En su cama sueñas conmigo, cuando estás dormida,
Y no puedo aceptar que no te tengo cerca,
y que el dueño de tu puerta, es él.
Y te tengo que admitir, que no paro de sufrir.

Por estos celos, que me roban el aliento,
Él te besa y me lamento, no te debo codiciar,
Pero me matan estos celos, de este amor que llevo dentro.
Él me quita tus momentos, y porqué debo olvidar,lo que más quisiera amar.

He grabado tu nombre en tinta y en tantas partes,
Aunque sé que otro hombre ya lo comparte
Y he tratado de ocultar, mis sentimientos,
me preguntan y les miento,
que ya no te engaño a ti, y no puedo ya fingir.

Por estos celos, que me roban el aliento,
Él te besa y me lamento, no te debo codiciar,
Pero me matan estos celos, de este amor que llevo dentro.
Él me quita tus momentos, y porqué debo olvidar, lo que más quisiera amar.


Como puedo saber que sigo aquí y tú estás con él
Y me hiere pensar como disfrutará tu piel
Y vivo por tu amor, entre la espada y la pared, y la pared.

Estos celos, que me roban el aliento,
Él te besa y me lamento, no te debo codiciar,
Pero me matan estos celos, de este amor que llevo dentro.
Él me quita tus momentos, y porqué debo olvidar,lo que más quisiera amar.
Idioma Destino:

Las caricias que le das a él debieran ser mías,
él te tiene al anochecer y mis noches son frías.
Y he tratado de hacerte ver, que yo siento,
todo lo que llevo dentro,
pero no cambia mi situación
Me está matando, la confusión.

He intentado ahogar mis penas y mis fantasías
En su cama sueñas conmigo, cuando estás dormida,
Y no puedo aceptar que no te tengo cerca,
y que el dueño de tu puerta, es él.
Y te tengo que admitir, que no paro de sufrir.

Por estos celos, que me roban el aliento,
Él te besa y me lamento, no te debo codiciar,
Pero me matan estos celos, de este amor que llevo dentro.
Él me quita tus momentos, y porqué debo olvidar,lo que más quisiera amar.

He grabado tu nombre en tinta y en tantas partes,
Aunque sé que otro hombre ya lo comparte
Y he tratado de ocultar, mis sentimientos,
me preguntan y les miento,
que ya no te engaño a ti, y no puedo ya fingir.

Por estos celos, que me roban el aliento,
Él te besa y me lamento, no te debo codiciar,
Pero me matan estos celos, de este amor que llevo dentro.
Él me quita tus momentos, y porqué debo olvidar, lo que más quisiera amar.


Como puedo saber que sigo aquí y tú estás con él
Y me hiere pensar como disfrutará tu piel
Y vivo por tu amor, entre la espada y la pared, y la pared.

Estos celos, que me roban el aliento,
Él te besa y me lamento, no te debo codiciar,
Pero me matan estos celos, de este amor que llevo dentro.
Él me quita tus momentos, y porqué debo olvidar,lo que más quisiera amar.