Traducción de la letra Euskadi antifaxista de Betagarri

Idioma Origen:

Hemengoa ez naiz eta ez daukat abizen
baskorik,
ez eta norbaitek zioen bezala odol
emankorrik.
baina hemengo hizkuntza gustora ikasi dut
eta euskal gizartean nago murgildurik
zeren nere koloreak eta nere jatorriak
herri honetan ez bait dute garrantzirik.
Uoioioi, uaiaiai, euskadi antirrazista
uoioioi, uaiaiai, ska antifaxista

Oso harro daramat aforbasko nortasuna
eta ulertzen dut euskal tribuen batasuna,
baina munduko herri zapaldu guztietan
errealitate ezberdina eta borroka berdina
beraz egin dezagun matxinada mundiala
deusezteko erabat banka eta kapitala.

Mundu honetakoek lapurtu zenuten guztia
eta orain bueltatuko diguzue bizia.
Hirugarren Munduan ez dago bizitzerik
ito gaituzuenez ez dugu ezta haizerik,
beraz arnasa hartzera gatoz zure etxera
bueltatzeko berriro mundu berri batera.
Idioma Destino:

Hemengoa ez naiz eta ez daukat abizen
baskorik,
ez eta norbaitek zioen bezala odol
emankorrik.
baina hemengo hizkuntza gustora ikasi dut
eta euskal gizartean nago murgildurik
zeren nere koloreak eta nere jatorriak
herri honetan ez bait dute garrantzirik.
Uoioioi, uaiaiai, euskadi antirrazista
uoioioi, uaiaiai, ska antifaxista

Oso harro daramat aforbasko nortasuna
eta ulertzen dut euskal tribuen batasuna,
baina munduko herri zapaldu guztietan
errealitate ezberdina eta borroka berdina
beraz egin dezagun matxinada mundiala
deusezteko erabat banka eta kapitala.

Mundu honetakoek lapurtu zenuten guztia
eta orain bueltatuko diguzue bizia.
Hirugarren Munduan ez dago bizitzerik
ito gaituzuenez ez dugu ezta haizerik,
beraz arnasa hartzera gatoz zure etxera
bueltatzeko berriro mundu berri batera.