Traducción de la letra Everybody everywhere de New Order

Idioma Origen:

At the end of the day
There´s no food on our plate
So we beg and we steal
For we know love is real
And if we don´t take a chance
In a spare sideways glance
These are all the chains I wanted
To justify the things I do

And when we kiss we speak as one
And in a single breath this world is gone
And when we kiss we speak as one
With a single breath this world is gone

It´s a crisis I know
At the end of the show
People change but we don´t falter
Cause we know love is real
This is no place to shiver
So get up off the grass
You were once the main attraction
but all that´s in the past

How much is free
For me and you
I´m on my knees
I am a fool
But when we kiss we speak as one
With a single breath this world is gone
(this world is gone)

How could I fail to give her
When she cried such a lot
People change but we don´t falter
Cause we use what we´ve got

And when we kiss we speak as one
With a single breath this world is gone
And when we kiss we speak as one
With a single breath this world is gone
(this world is gone)
(this world is gone)
(this world is gone)
Idioma Destino:

At the end of the day
There´s no food on our plate
So we beg and we steal
For we know love is real
And if we don´t take a chance
In a spare sideways glance
These are all the chains I wanted
To justify the things I do

And when we kiss we speak as one
And in a single breath this world is gone
And when we kiss we speak as one
With a single breath this world is gone

It´s a crisis I know
At the end of the show
People change but we don´t falter
Cause we know love is real
This is no place to shiver
So get up off the grass
You were once the main attraction
but all that´s in the past

How much is free
For me and you
I´m on my knees
I am a fool
But when we kiss we speak as one
With a single breath this world is gone
(this world is gone)

How could I fail to give her
When she cried such a lot
People change but we don´t falter
Cause we use what we´ve got

And when we kiss we speak as one
With a single breath this world is gone
And when we kiss we speak as one
With a single breath this world is gone
(this world is gone)
(this world is gone)
(this world is gone)