Traducción de la letra Everything In Time (Los Angeles) de No Doubt

Idioma Origen:

She asked how we are
She asked If I was all weird again
And of course I am
But I'm trying really hard
So I lied to her
And I was wearing this prisoner face
So deep inside she had to know
Once again I've lost control

For everything, there is a reason
Everything, I hope in time, will come

Lying in your bed
I am a refugee you try to love
But the love that he killed
Keeps coming back and haunting me
Am I wasting all of your time
And all my cute days on regrets?
Is it healthy that we met?

Everything always in time will show
Then we will know it will show
Everything always in time will come

Is it wrong holding in on too much?
To my best friend, my faded lover?
Who knows?

Cinderella Hope
And it's all because he made me laugh
Coincidence or fate
Running towards a catastrophe
Save me

Everything always in time is gone
It'll be gone, we'll be gone
Everything always in time will come
Oh it will come, it will come
For everything there is a reason
I believe for everything there is a reason
And everything always in time will come

*--------------------------------

ella preguntó como estábamos
ella preguntó si estaba rara otra vez
y por supuesto que lo estoy
pero realmente lo estoy tratando
entonces le mentí
y yo estaba con esa cara de prisionero
porque muy en el fondo ella tenía que saberlo
una vez más perdí el control

para todo hay una razón
y todo, espero a tiempo, llegará

acostada en tu cama
soy un refugiado que tratas de amar
pero el amor que él mató
sigue volviendo y persiguiéndome?
estoy desperdiciando todo tu tiempo y todos los lindos días en que me arrepentí?
es saludable que nos veamos?

todo siempre a su tiempo se mostrará
entonces sabremos, porque se verá
todo a su tiempo llegará

está mal sostenerme demasiado en mi mejor amigo, mi amante fallido?
Quien sabe?

esperanza de Cenicienta
y todo porque él me hace reír
coincidencia o destino
corriendo hacia una catástrofe
salvame

todo siempre a su tiempo se va?
se ira, y nosotros nos iremos
todo siempre a su tiempo llegará
oh llegará, llegará
para todo hay una razón
y yo creo que para todo hay una razón
y todo siempre a su tiempo llegará?
Idioma Destino:

She asked how we are
She asked If I was all weird again
And of course I am
But I'm trying really hard
So I lied to her
And I was wearing this prisoner face
So deep inside she had to know
Once again I've lost control

For everything, there is a reason
Everything, I hope in time, will come

Lying in your bed
I am a refugee you try to love
But the love that he killed
Keeps coming back and haunting me
Am I wasting all of your time
And all my cute days on regrets?
Is it healthy that we met?

Everything always in time will show
Then we will know it will show
Everything always in time will come

Is it wrong holding in on too much?
To my best friend, my faded lover?
Who knows?

Cinderella Hope
And it's all because he made me laugh
Coincidence or fate
Running towards a catastrophe
Save me

Everything always in time is gone
It'll be gone, we'll be gone
Everything always in time will come
Oh it will come, it will come
For everything there is a reason
I believe for everything there is a reason
And everything always in time will come

*--------------------------------

ella preguntó como estábamos
ella preguntó si estaba rara otra vez
y por supuesto que lo estoy
pero realmente lo estoy tratando
entonces le mentí
y yo estaba con esa cara de prisionero
porque muy en el fondo ella tenía que saberlo
una vez más perdí el control

para todo hay una razón
y todo, espero a tiempo, llegará

acostada en tu cama
soy un refugiado que tratas de amar
pero el amor que él mató
sigue volviendo y persiguiéndome?
estoy desperdiciando todo tu tiempo y todos los lindos días en que me arrepentí?
es saludable que nos veamos?

todo siempre a su tiempo se mostrará
entonces sabremos, porque se verá
todo a su tiempo llegará

está mal sostenerme demasiado en mi mejor amigo, mi amante fallido?
Quien sabe?

esperanza de Cenicienta
y todo porque él me hace reír
coincidencia o destino
corriendo hacia una catástrofe
salvame

todo siempre a su tiempo se va?
se ira, y nosotros nos iremos
todo siempre a su tiempo llegará
oh llegará, llegará
para todo hay una razón
y yo creo que para todo hay una razón
y todo siempre a su tiempo llegará?