Traducción de la letra Evitare de N'klabe

Idioma Origen:

{Hector}
ahora que lo nuestro en el pasado se quedo
y que ser tu amigo fue mi franca decision
siento derrepente que el valor me abandono
pues tenerla cerca es tu tortura en el amor

{Felix}
crei que teniendote cerca de mi
tan solo como amiga ,solo ,solo asi
contando y escuchando historias de amor
yo dejaria de quererte al fin

{Ricky}
pero equivocado estaba sin saber
entre mas te veo mas te quiero ver
sigo enamorado y se que esto no puede ser

{Hector}
evitare volver a verte
procurare que nadie me hable de ti
de aquel lugar que te conoci
donde fui tan feliz

{Felix}
evitare volver a verte
procurare que el tiempo borre de mi
recuerdos que me hieran, evitare oh si

{Ricky}
tienes el encanto que desea mi piel
y como una amiga no te puedo ver
sigo enamorado y se que esto no puede ser

{Felix}
evitare volver a verte
procurare que nadie me hable de ti
de aquel lugar que te conoci
donde fui tan feliz

{Hector}
evitaras volver a verla
procuraras que el tiempo borre de ti
recuerdos que te hieran, evitaras oh si

{Hector,Felix, Ricky}

{H}ahora que el amor en el pasado dejaras
{R}porque ser su amigo nunca te acostumbraras
{F}no pensarla no extranarla tu procuraras
{H}y crusarte siempre en su camino evitaras

oyeme! i love salsa!

y esto que te traigo esta! n'klabe!

{band}
como ser tu amigo no... me acostumbrare
---volver a verte evitare---

{Ricky}
esto que siento por ti no es de amigos
no te das cuenta no lo vez

{band}
como ser tu amigo no... me acostumbrare
---volver a verte evitare---

{Felix}
y eso de tenerte cerca
nunca lo soportare

---volver a verte evitare

{Ricky}
por favor amigos no!

---volver a verte evitare

{Ricky}
cuenta que ser su amigo esa fue tu decision

---volver a verte evitare

{Hector}
porque tu cariño me hace falta

---volver a verte evitare

{Hector}
que se te rompe se te rompe el alma..yo lo se!

---volver a verte evitare

{Felix}
yo quiero estar lejos de tu presencia

---volver a verte evitare

{Felix}
hay una banda grande en tu corazon y tu conciencia

---volver a verte evitare
---volver a verte evitare

{Ricky}
no puedo ser su amigo, entiendeme

---volver a verte evitare

{Hector}
porque tu me acostumbraste

---volver a verte evitare

{Felix}
y en el pasado creeme que me quede

---volver a verte evitare

{Felix}
evitare volver a verte
procurare que nadie me hable de ti
de aquel lugar que te conoci
donde fui tan feliz

{Ricky}
evitare volver a verte
procurare que el tiempo borre de mi
recuerdos que me hieran, evitare oh si

{Hector}
ahora que lo nuestro en el pasado dejare
porque ser tu amigo nunca me acostumbrare
no pensarte no extrañarte yo procurare
y crusarme siempre en tu camino evitare
Idioma Destino:

{Hector}
ahora que lo nuestro en el pasado se quedo
y que ser tu amigo fue mi franca decision
siento derrepente que el valor me abandono
pues tenerla cerca es tu tortura en el amor

{Felix}
crei que teniendote cerca de mi
tan solo como amiga ,solo ,solo asi
contando y escuchando historias de amor
yo dejaria de quererte al fin

{Ricky}
pero equivocado estaba sin saber
entre mas te veo mas te quiero ver
sigo enamorado y se que esto no puede ser

{Hector}
evitare volver a verte
procurare que nadie me hable de ti
de aquel lugar que te conoci
donde fui tan feliz

{Felix}
evitare volver a verte
procurare que el tiempo borre de mi
recuerdos que me hieran, evitare oh si

{Ricky}
tienes el encanto que desea mi piel
y como una amiga no te puedo ver
sigo enamorado y se que esto no puede ser

{Felix}
evitare volver a verte
procurare que nadie me hable de ti
de aquel lugar que te conoci
donde fui tan feliz

{Hector}
evitaras volver a verla
procuraras que el tiempo borre de ti
recuerdos que te hieran, evitaras oh si

{Hector,Felix, Ricky}

{H}ahora que el amor en el pasado dejaras
{R}porque ser su amigo nunca te acostumbraras
{F}no pensarla no extranarla tu procuraras
{H}y crusarte siempre en su camino evitaras

oyeme! i love salsa!

y esto que te traigo esta! n'klabe!

{band}
como ser tu amigo no... me acostumbrare
---volver a verte evitare---

{Ricky}
esto que siento por ti no es de amigos
no te das cuenta no lo vez

{band}
como ser tu amigo no... me acostumbrare
---volver a verte evitare---

{Felix}
y eso de tenerte cerca
nunca lo soportare

---volver a verte evitare

{Ricky}
por favor amigos no!

---volver a verte evitare

{Ricky}
cuenta que ser su amigo esa fue tu decision

---volver a verte evitare

{Hector}
porque tu cariño me hace falta

---volver a verte evitare

{Hector}
que se te rompe se te rompe el alma..yo lo se!

---volver a verte evitare

{Felix}
yo quiero estar lejos de tu presencia

---volver a verte evitare

{Felix}
hay una banda grande en tu corazon y tu conciencia

---volver a verte evitare
---volver a verte evitare

{Ricky}
no puedo ser su amigo, entiendeme

---volver a verte evitare

{Hector}
porque tu me acostumbraste

---volver a verte evitare

{Felix}
y en el pasado creeme que me quede

---volver a verte evitare

{Felix}
evitare volver a verte
procurare que nadie me hable de ti
de aquel lugar que te conoci
donde fui tan feliz

{Ricky}
evitare volver a verte
procurare que el tiempo borre de mi
recuerdos que me hieran, evitare oh si

{Hector}
ahora que lo nuestro en el pasado dejare
porque ser tu amigo nunca me acostumbrare
no pensarte no extrañarte yo procurare
y crusarme siempre en tu camino evitare