Traducción de la letra Ez naiz gai de Muted

Idioma Origen:

Orin zulo batean sartuta!

Nire izaera aldtzea, irtenbide bakarra
Azken egunetan zugaz txarto ibili nintzen.

Hau bai dela nire ametsa, orain egin dudana aldatu ezean,
neure buruari galdetzen diot, zein arroputza izan nintzen

Ez naiz gai hola jarritzeko,
zure irribarre alaia ikusi nahi dut.
Ihes egin nirekin leku urrunera,
han izar guztiak zuretzat izango dira.

Orain zulo batean sartua bezala.

Azkenean neure burua akabatzea,
nire aukera bakarra sufrimendua estaltzeko.
Azken hitzak entzun ditudanetik
ez dut holan bizitzeko gogorik.

Ez naiz gai hola jarritzeko,
zure irribarre alaia ikusi nahi dut.
Ihes egin nirekin leku urrunera,
han izar guztiak zuretzat izango dira.
Idioma Destino:

Orin zulo batean sartuta!

Nire izaera aldtzea, irtenbide bakarra
Azken egunetan zugaz txarto ibili nintzen.

Hau bai dela nire ametsa, orain egin dudana aldatu ezean,
neure buruari galdetzen diot, zein arroputza izan nintzen

Ez naiz gai hola jarritzeko,
zure irribarre alaia ikusi nahi dut.
Ihes egin nirekin leku urrunera,
han izar guztiak zuretzat izango dira.

Orain zulo batean sartua bezala.

Azkenean neure burua akabatzea,
nire aukera bakarra sufrimendua estaltzeko.
Azken hitzak entzun ditudanetik
ez dut holan bizitzeko gogorik.

Ez naiz gai hola jarritzeko,
zure irribarre alaia ikusi nahi dut.
Ihes egin nirekin leku urrunera,
han izar guztiak zuretzat izango dira.