Traducción de la letra Factor Erre Con Subverso de Guerrillero Okulto

Idioma Origen:

Rimando rápido rítmicamente
robo el ruido sin reestructurarme,
mi rango de rapero,
rompe e irrumpe los rincones
raptados por ricachones,
con R de revolución,
rectifico y reivindico
nuestra razón,
no es clara mi acústica,
sigue siendo rustica,
como robot no reestructurar,
rap digo y sigo,
como que mi nombre es Rodrigo,
el factor R sigue conmigo es un grito,
cuidado con el risco,
como he querido descargo
tomando el riesgo,
rimando la realidad,
lo nuestro,
repudio al rey,
invoco los ancestros,
creo en el amor,
pero no soy romántico,
a rato rimo promoviendo
lo drástico y pragmático,
rap activista
y no rapitalista,
esta ronda redonda nos reúne y revitaliza,
reconociendo con rabia,
reviviendo la historia
no dejo rastro a traidores
que se regalan por escoria,
esta poesía con R como factor
rellena las cuatro ramas
revolucionarias del hip-hop,
con responsabilidad retomo mi ruta
reniego la rutina,
el rap de ruta,
reviviendo de la ruina
renaciendo con raiz en la rima,
roto chileno reconocido
grande como rimador,
y a la vez pequeño como roedor,
mi raza mestiza sin color,
remueve tu neurona y cuerpo
solo con la razón,
no me refugio frente a ningún rostro,
solo los raperos reales
reconocen su real trabajo,
arrancando de los focos
que encandilan los ojos
no los tengo rojos,
un real guerrillero
no responde a rimas destructoras
repletas de rabia y odio,
ahora la reacción
grande como radiación
guerrillero armado por el amor,
real como canelo
repartiendo esperanza verdadera,
revelandose frente a la ramera,
revelaciones de esta era,
reconstruyen a la primera,
renace la primavera,
rima que rectifica su relato como reportera

Rapeamos rabia,
y rapeamos amores,
guerreros rojo y negro
repitiendo rebeliones,
rescatando los valores que renacen adentro,
revelaremos el rostro, que resiste cubierto
(x3)

Recuerdo las raíces
remotas de esta rabia,
reconstruyo el rastro
recargado de dolor,
robo, descarado,
deshonrado de mi sudor,
reyes y faraones raptando la renta
recogida a partir de la venta,
de mi trabajo forzado,
recaudando riquezas
corrompiendo religiones
ritos y mitos
reforzando errores rigidos, repito
ricos represores,
labradores reprimidos
resguardando sus rejas
con perros rabiosos,
rostizando rebeldes
como herejes revoltosos,
irrumpiendo en regiones
ajenas con guerras,
ramificando rutas imperiales
con robo de tierras,
reinventando realidades
con controles mentales,
reincidente, ruptura
entre cultura de occidente
y culturas diferentes
garrote y barrote
para razas inferiores
que reciben sus tratos denigrantes
riéndose del hambre
rebajando la ración del trabajador
regalando carne de res,
al ricachon regodeón y para el roto
solo restos de ayer en un rincón
rara vez que sobra,
rompiendo rocas con ropas rajadas
la raza de ratas esclavas, arrodilladas
se reconoce como heredera verdadera,
del futuro de la tierra,
a romper barreras y repartir riquezas
rayos de rebeldía, rebeliones de reos
regimientos de guerrilleros
reinvindicando lo radical para retar
al régimen reaccionario
revolucionario,
se reúnen reviven
y renacen rearmados

Rapeamos rabia,
y rapeamos amores,
guerreros rojo y negro
repitiendo rebeliones,
rescatando los valores que renacen adentro,
revelaremos el rostro, que resiste cubierto
(x2)

R con R barricada,
R con R barril,
rapido corren los carros
repletos de rabia y
de nuestra rima hasta el fin
(x4)
Idioma Destino:

Rimando rápido rítmicamente
robo el ruido sin reestructurarme,
mi rango de rapero,
rompe e irrumpe los rincones
raptados por ricachones,
con R de revolución,
rectifico y reivindico
nuestra razón,
no es clara mi acústica,
sigue siendo rustica,
como robot no reestructurar,
rap digo y sigo,
como que mi nombre es Rodrigo,
el factor R sigue conmigo es un grito,
cuidado con el risco,
como he querido descargo
tomando el riesgo,
rimando la realidad,
lo nuestro,
repudio al rey,
invoco los ancestros,
creo en el amor,
pero no soy romántico,
a rato rimo promoviendo
lo drástico y pragmático,
rap activista
y no rapitalista,
esta ronda redonda nos reúne y revitaliza,
reconociendo con rabia,
reviviendo la historia
no dejo rastro a traidores
que se regalan por escoria,
esta poesía con R como factor
rellena las cuatro ramas
revolucionarias del hip-hop,
con responsabilidad retomo mi ruta
reniego la rutina,
el rap de ruta,
reviviendo de la ruina
renaciendo con raiz en la rima,
roto chileno reconocido
grande como rimador,
y a la vez pequeño como roedor,
mi raza mestiza sin color,
remueve tu neurona y cuerpo
solo con la razón,
no me refugio frente a ningún rostro,
solo los raperos reales
reconocen su real trabajo,
arrancando de los focos
que encandilan los ojos
no los tengo rojos,
un real guerrillero
no responde a rimas destructoras
repletas de rabia y odio,
ahora la reacción
grande como radiación
guerrillero armado por el amor,
real como canelo
repartiendo esperanza verdadera,
revelandose frente a la ramera,
revelaciones de esta era,
reconstruyen a la primera,
renace la primavera,
rima que rectifica su relato como reportera

Rapeamos rabia,
y rapeamos amores,
guerreros rojo y negro
repitiendo rebeliones,
rescatando los valores que renacen adentro,
revelaremos el rostro, que resiste cubierto
(x3)

Recuerdo las raíces
remotas de esta rabia,
reconstruyo el rastro
recargado de dolor,
robo, descarado,
deshonrado de mi sudor,
reyes y faraones raptando la renta
recogida a partir de la venta,
de mi trabajo forzado,
recaudando riquezas
corrompiendo religiones
ritos y mitos
reforzando errores rigidos, repito
ricos represores,
labradores reprimidos
resguardando sus rejas
con perros rabiosos,
rostizando rebeldes
como herejes revoltosos,
irrumpiendo en regiones
ajenas con guerras,
ramificando rutas imperiales
con robo de tierras,
reinventando realidades
con controles mentales,
reincidente, ruptura
entre cultura de occidente
y culturas diferentes
garrote y barrote
para razas inferiores
que reciben sus tratos denigrantes
riéndose del hambre
rebajando la ración del trabajador
regalando carne de res,
al ricachon regodeón y para el roto
solo restos de ayer en un rincón
rara vez que sobra,
rompiendo rocas con ropas rajadas
la raza de ratas esclavas, arrodilladas
se reconoce como heredera verdadera,
del futuro de la tierra,
a romper barreras y repartir riquezas
rayos de rebeldía, rebeliones de reos
regimientos de guerrilleros
reinvindicando lo radical para retar
al régimen reaccionario
revolucionario,
se reúnen reviven
y renacen rearmados

Rapeamos rabia,
y rapeamos amores,
guerreros rojo y negro
repitiendo rebeliones,
rescatando los valores que renacen adentro,
revelaremos el rostro, que resiste cubierto
(x2)

R con R barricada,
R con R barril,
rapido corren los carros
repletos de rabia y
de nuestra rima hasta el fin
(x4)