Traducción de la letra Fé de Maná

Idioma Origen:

No puedo entender
este mundo como es'
Que uno puede odiar, herir y tracionar
Por qué?
Como puede ser que halla gente que pueda matar
por diferencia de opinión ,por tierra ,o por religión
No sé ..
(Precoro)¡Oh no, míranos!
¿Donde esta nuestro corazón?
!Oye que mi canción!
¿ya no hay más sangre gitano?
(coro)Fé,
¡Dame Fé..dame alas....dame fuerzas!
Para sobrevivir' en este mundo
Como puede ser que halla tanta destrucción
envés de resolver les enferma todo el poder
Que esto quede claro, hay que amarnos como hermanos
Tenemos el valor para darnos más amor
Lo sé, yo lo sé'
Fe,
¡Dame Fé,dame alas,dame fuerzas !
Para sobrevivir en este mundo'
¡El mundo puede cambiar!
Sólo hay que intentarlo
No hay que odiar, hay que amar
No hay que odiar, hay que amar
Hay que intentar, hay que intentar
¡No hay que perder la FE!
(repite coro)
Idioma Destino:

No puedo entender
este mundo como es'
Que uno puede odiar, herir y tracionar
Por qué?
Como puede ser que halla gente que pueda matar
por diferencia de opinión ,por tierra ,o por religión
No sé ..
(Precoro)¡Oh no, míranos!
¿Donde esta nuestro corazón?
!Oye que mi canción!
¿ya no hay más sangre gitano?
(coro)Fé,
¡Dame Fé..dame alas....dame fuerzas!
Para sobrevivir' en este mundo
Como puede ser que halla tanta destrucción
envés de resolver les enferma todo el poder
Que esto quede claro, hay que amarnos como hermanos
Tenemos el valor para darnos más amor
Lo sé, yo lo sé'
Fe,
¡Dame Fé,dame alas,dame fuerzas !
Para sobrevivir en este mundo'
¡El mundo puede cambiar!
Sólo hay que intentarlo
No hay que odiar, hay que amar
No hay que odiar, hay que amar
Hay que intentar, hay que intentar
¡No hay que perder la FE!
(repite coro)