Traducción de la letra Fiesta de pájaros de Mercedes García Blesa

Idioma Origen:

En la casa del papagayo, 
Se armó una fiesta de pájaros 
Llegó la gallinita 
Con sus pollitos danzando 
Llano arriba llano abajo

Desde Europa llegó el pinzón, 
Vestido como el gorrión 
Con su traje rojo manchado 
‘E un tanto maltratado 
Llano arriba llano abajo

Dando giros llegó el colibrí! 
E a vuelo lento el agami 
Y no faltó el petirrojo
Con la frente alta y el pecho rojo 
Llano arriba llano abajo

Llegó la primavera, 
Con la paloma mensajera 
Y trajo medio asustado, 
Al pájaro resucitado

Canta... baila... 
Que fiesta buena, 
Vuela... canta...ay!... Ay!... 
Corazón de Venezuela

Cargando una bolsa de higos, 
Llegó el papafigo 
Y no le faltaron pretextos, 
Para repartir insectos 
Llano arriba llano abajo

El pájaro carpintero, 
Construyó un sendero 
Repleto de muchas luces, 
Donde bailan los avestruces 
Llano arriba llano abajo

Y así se armó la fiesta,
Mucho después de la siesta 
Con la entrada excepcional, 
del majestuoso pavo real 
Llano arriba llano abajo

Todos vestidos de colores 
Y perfumados de olores 
Jugando a quien canta y quien vuela, 
en el alma de Venezuela

Canta... baila... 
Que fiesta buena, 
Vuela... canta...ay!... Ay!... 
Corazón de Venezuela
Idioma Destino:

En la casa del papagayo, 
Se armó una fiesta de pájaros 
Llegó la gallinita 
Con sus pollitos danzando 
Llano arriba llano abajo

Desde Europa llegó el pinzón, 
Vestido como el gorrión 
Con su traje rojo manchado 
‘E un tanto maltratado 
Llano arriba llano abajo

Dando giros llegó el colibrí! 
E a vuelo lento el agami 
Y no faltó el petirrojo
Con la frente alta y el pecho rojo 
Llano arriba llano abajo

Llegó la primavera, 
Con la paloma mensajera 
Y trajo medio asustado, 
Al pájaro resucitado

Canta... baila... 
Que fiesta buena, 
Vuela... canta...ay!... Ay!... 
Corazón de Venezuela

Cargando una bolsa de higos, 
Llegó el papafigo 
Y no le faltaron pretextos, 
Para repartir insectos 
Llano arriba llano abajo

El pájaro carpintero, 
Construyó un sendero 
Repleto de muchas luces, 
Donde bailan los avestruces 
Llano arriba llano abajo

Y así se armó la fiesta,
Mucho después de la siesta 
Con la entrada excepcional, 
del majestuoso pavo real 
Llano arriba llano abajo

Todos vestidos de colores 
Y perfumados de olores 
Jugando a quien canta y quien vuela, 
en el alma de Venezuela

Canta... baila... 
Que fiesta buena, 
Vuela... canta...ay!... Ay!... 
Corazón de Venezuela