Traducción de la letra Fin de semana de Est0pa

Idioma Origen:

Me muero por dentro si dices que no me quieres.
Que se me corta el aliento y me clavo mil alfileres. Me voy derechito pal bar de las horas muertas, saliendo pa' dentro y borrando todas mis huellas.

Que no me impresionas con esos aires de chula.
Que siempre doy con tus huesos, aunque esté a oscuras. Yo, como no soy muy normal, decido buscarte. Buscándote en la oscuridad yo suelo encontrarte.

Pero mañana es fin de semana, dentro del laberinto de tu mirada. Porque esta vez no me da la gana con esta borrachera y esta vida insana.

Yo quiero verte de madrugada, rumba que tumba con la rumba catalana. Y no tener que decirnos nada.
Que no, que no, decirnos nada. Que no, ¿pa' qué?
Decirnos nada.

Y a veces me enciendo y me apago como una vela,
me tumbo como un gilipollas a ver las estrellas.
Pensando en qué daría yo por tocarte el pelo,
como una aguja del reloj que ha perdido el tiempo.

Me muero de ganas de verte por la mañana. Me quedo mirando el teléfono a ver si llamas. Me voy derechito al buzón de tus llamadas perdidas.
Que intentando localizarte de me hace de día.

Pero mañana es fin de semana, dentro del laberinto de tu mirada. Porque esta vez no me da la gana con esta borrachera y esta vida insana.

Yo quiero verte de madrugada, rumba que tumba con la rumba catalana. Y no tener que decirnos nada.
Que no, que no, decirnos nada. Que no, ¿pa' qué?
Decirnos nada.

Pero mañana es fin de semana, dentro del laberinto de tu mirada. Porque esta vez no me da la gana con esta borrachera y esta vida insana.

Yo quiero verte de madrugada, rumba que tumba con la rumba catalana. Y no tener que decirnos nada.
Que no, que no, decirnos nada. Que no, ¿pa' qué?
Decirnos nada.
Idioma Destino:

Me muero por dentro si dices que no me quieres.
Que se me corta el aliento y me clavo mil alfileres. Me voy derechito pal bar de las horas muertas, saliendo pa' dentro y borrando todas mis huellas.

Que no me impresionas con esos aires de chula.
Que siempre doy con tus huesos, aunque esté a oscuras. Yo, como no soy muy normal, decido buscarte. Buscándote en la oscuridad yo suelo encontrarte.

Pero mañana es fin de semana, dentro del laberinto de tu mirada. Porque esta vez no me da la gana con esta borrachera y esta vida insana.

Yo quiero verte de madrugada, rumba que tumba con la rumba catalana. Y no tener que decirnos nada.
Que no, que no, decirnos nada. Que no, ¿pa' qué?
Decirnos nada.

Y a veces me enciendo y me apago como una vela,
me tumbo como un gilipollas a ver las estrellas.
Pensando en qué daría yo por tocarte el pelo,
como una aguja del reloj que ha perdido el tiempo.

Me muero de ganas de verte por la mañana. Me quedo mirando el teléfono a ver si llamas. Me voy derechito al buzón de tus llamadas perdidas.
Que intentando localizarte de me hace de día.

Pero mañana es fin de semana, dentro del laberinto de tu mirada. Porque esta vez no me da la gana con esta borrachera y esta vida insana.

Yo quiero verte de madrugada, rumba que tumba con la rumba catalana. Y no tener que decirnos nada.
Que no, que no, decirnos nada. Que no, ¿pa' qué?
Decirnos nada.

Pero mañana es fin de semana, dentro del laberinto de tu mirada. Porque esta vez no me da la gana con esta borrachera y esta vida insana.

Yo quiero verte de madrugada, rumba que tumba con la rumba catalana. Y no tener que decirnos nada.
Que no, que no, decirnos nada. Que no, ¿pa' qué?
Decirnos nada.