Traducción de la letra Fin de siglo de Def Con Dos

Idioma Origen:

No sé si a ti te atañe, no sé si a ti te extraña pero noto a mis amigos algo raro en sus miradas.
No me reconocen, ya no me saludan y ahora todos llevan traje azul en vez de chupa.
Ya no beben en la calle, ya no paran en los bares,
ya no mean en las esquinas ni vomitan en los portales.
Ahora madrugan, se han vuelto gente seria que ahorra para la vejez y vota a la derecha.
No sé qué pasa cuando quiero hablar con mis amigos,
no cogen el teléfono o me dicen que se han ido.
No consigo dar con ellos para ir juntos a tomarla
y acabo siempre solo apoyando el codo en barra.
Algo huele raro, algo no me han dicho y empiezo a sospechar que han sido abducidos.
La abducción es un problema de todos.
Por favor no me dejeis, no, no me dejeis solo.
Fin de siglo, rodeado de abducidos.
Fin de siglo.
Fin de siglo, solo y sin amigos.
Vaya fin de siglo mas jodido.
Fin de siglo, rodeado de abducidos.
Fin de siglo.
Fin de siglo, solo y sin amigos.
Vaya fin de siglo más jodido.
No sé si a ti te atañe, no sé si a ti te extraña
pero réplicas de mis amigos han salido de unas vainas, son iguales que ellos, tienen su misma cara,
pero sé que no son ellos cuando observo sus miradas.
Todos se han cortado las greñas, todos han sentado cabeza, y todo lo que antes odiaban ahora se celebra.
Ya no fuman petas, solo van de farla y visten polo azul con la bandera patria.
Todos felices, todos con el móvil, hablan entre ellos sobre un nuevo orden.
La abducción es un problema de todos.
Por favor no me dejeis, no me dejeis solo.
Fin de siglo, rodeado de abducidos.
Fin de siglo.
Fin de siglo, solo y sin amigos
Vaya fin de siglo más jodido.
Fin de siglo, rodeado de abducidos.
Fin de siglo.
Fin de siglo, solo y sin amigos
Vaya fin de siglo más jodido.
Fin de siglo...
Idioma Destino:

No sé si a ti te atañe, no sé si a ti te extraña pero noto a mis amigos algo raro en sus miradas.
No me reconocen, ya no me saludan y ahora todos llevan traje azul en vez de chupa.
Ya no beben en la calle, ya no paran en los bares,
ya no mean en las esquinas ni vomitan en los portales.
Ahora madrugan, se han vuelto gente seria que ahorra para la vejez y vota a la derecha.
No sé qué pasa cuando quiero hablar con mis amigos,
no cogen el teléfono o me dicen que se han ido.
No consigo dar con ellos para ir juntos a tomarla
y acabo siempre solo apoyando el codo en barra.
Algo huele raro, algo no me han dicho y empiezo a sospechar que han sido abducidos.
La abducción es un problema de todos.
Por favor no me dejeis, no, no me dejeis solo.
Fin de siglo, rodeado de abducidos.
Fin de siglo.
Fin de siglo, solo y sin amigos.
Vaya fin de siglo mas jodido.
Fin de siglo, rodeado de abducidos.
Fin de siglo.
Fin de siglo, solo y sin amigos.
Vaya fin de siglo más jodido.
No sé si a ti te atañe, no sé si a ti te extraña
pero réplicas de mis amigos han salido de unas vainas, son iguales que ellos, tienen su misma cara,
pero sé que no son ellos cuando observo sus miradas.
Todos se han cortado las greñas, todos han sentado cabeza, y todo lo que antes odiaban ahora se celebra.
Ya no fuman petas, solo van de farla y visten polo azul con la bandera patria.
Todos felices, todos con el móvil, hablan entre ellos sobre un nuevo orden.
La abducción es un problema de todos.
Por favor no me dejeis, no me dejeis solo.
Fin de siglo, rodeado de abducidos.
Fin de siglo.
Fin de siglo, solo y sin amigos
Vaya fin de siglo más jodido.
Fin de siglo, rodeado de abducidos.
Fin de siglo.
Fin de siglo, solo y sin amigos
Vaya fin de siglo más jodido.
Fin de siglo...