Traducción de la letra Firmes de Melendi

Idioma Origen:

¡¡FIRMES!!
Fusil al hombro firme y a la espera
de un enemigo que aún no sabe que está en guerra
con la inocencia del que da su vida
por una patria que muy pronto les olvida.

¿Quién robó su libertad?
¿quién fue el que le hizo apretar los dientes?
¿quién llevó a aquel buen chaval a ser
el portador de la muerte?

Y van nuestros hijos al frente
¿dónde están los hijos de los dirigentes?
Jugando al polo
mientras los nuestros mueren.

Y en el campo de batalla
masacrados por la metralla
con 'furacos' en el cuerpo
y remiendos en el alma.

Silban las balas caen los enemigos
más muertos que los muertos
se quedan los vivos
No entienden nada, siguen su camino
un telegrama a su familia es su destino.

¿Quién robó su libertad?
¿quién fue el que le hizo apretar los dientes?
¿quién llevó a aquel buen chaval a ser
el portador de la muerte?

Y van nuestros hijos al frente
¿dónde están los hijos de los dirigentes?
Jugando al polo
mientras los nuestros mueren.

Y en el campo de batalla
masacrados por la metralla
con 'furacos' en el cuerpo
y remiendos en el alma.
[x2]
[x2]

No hagáis tratados con corazones
dejad a un lado las pretensiones.
Qué facil es escribir con sangre,
no son tu hijos los que la esparcen.
Ya no nos queda nada
tan sólo nuestra voz.
Idioma Destino:

¡¡FIRMES!!
Fusil al hombro firme y a la espera
de un enemigo que aún no sabe que está en guerra
con la inocencia del que da su vida
por una patria que muy pronto les olvida.

¿Quién robó su libertad?
¿quién fue el que le hizo apretar los dientes?
¿quién llevó a aquel buen chaval a ser
el portador de la muerte?

Y van nuestros hijos al frente
¿dónde están los hijos de los dirigentes?
Jugando al polo
mientras los nuestros mueren.

Y en el campo de batalla
masacrados por la metralla
con 'furacos' en el cuerpo
y remiendos en el alma.

Silban las balas caen los enemigos
más muertos que los muertos
se quedan los vivos
No entienden nada, siguen su camino
un telegrama a su familia es su destino.

¿Quién robó su libertad?
¿quién fue el que le hizo apretar los dientes?
¿quién llevó a aquel buen chaval a ser
el portador de la muerte?

Y van nuestros hijos al frente
¿dónde están los hijos de los dirigentes?
Jugando al polo
mientras los nuestros mueren.

Y en el campo de batalla
masacrados por la metralla
con 'furacos' en el cuerpo
y remiendos en el alma.
[x2]
[x2]

No hagáis tratados con corazones
dejad a un lado las pretensiones.
Qué facil es escribir con sangre,
no son tu hijos los que la esparcen.
Ya no nos queda nada
tan sólo nuestra voz.