Traducción de la letra Florecer de David Bolzoni

Idioma Origen:

entre las ramas del nogal no puedo construir mi casa
los escondites del pirata no me salvan del dolor
ya no se escuchan risas en el recreo
ni leo cartas de amor de catalina
con mis ejercitos de plomo no voy a ganar la guerra,
no con los billetes de juguete no voy a pagar la paz
si mi carrito a rulemanes no frena
si peter pan ya no me lleva con el
como es que hare para volar hasta el cielo
con esas alas si no son de papel

quiero huir para ver
lo que soy sin tener
que volver a nacer
y aprender a querer
cada sombra que doy
cada marca en mi piel
cada gesto de amor
sin dudar de mi florecer


ahora que sobran cicatrices
las canciones no me alcanzan
y puedo brotar como semillas de un jardin
voy a pelear por mi lugar en el mundo
voy a vivir para cantar lo que fui
para crecer para volar hasta el cielo
con esas alas que se elevan por mi

quiero huir para ver
lo que soy sin tener
que volver a nacer
y aprender a querer
cada sombra que doy
cada marca en mi piel
cada gesto de amor
sin dudar de mi

voy a pelear por mi lugar en el mundo
voy a vivir para cantar lo que fui
para crecer para volar hasta el cielo
con esas alas que se elevan por mi

quiero huir para ver
lo que soy sin tener
que volver a nacer
y aprender a querer
cada sombra que doy
cada marca en mi piel
cada gesto de amor
sin dudar de mi

quiero huir para ver
lo que soy
y aprender a querer
cada sombra que doy
cada marca en mi piel
cada gesto de amor
sin dudar de mi
florecer florecer
Idioma Destino:

entre las ramas del nogal no puedo construir mi casa
los escondites del pirata no me salvan del dolor
ya no se escuchan risas en el recreo
ni leo cartas de amor de catalina
con mis ejercitos de plomo no voy a ganar la guerra,
no con los billetes de juguete no voy a pagar la paz
si mi carrito a rulemanes no frena
si peter pan ya no me lleva con el
como es que hare para volar hasta el cielo
con esas alas si no son de papel

quiero huir para ver
lo que soy sin tener
que volver a nacer
y aprender a querer
cada sombra que doy
cada marca en mi piel
cada gesto de amor
sin dudar de mi florecer


ahora que sobran cicatrices
las canciones no me alcanzan
y puedo brotar como semillas de un jardin
voy a pelear por mi lugar en el mundo
voy a vivir para cantar lo que fui
para crecer para volar hasta el cielo
con esas alas que se elevan por mi

quiero huir para ver
lo que soy sin tener
que volver a nacer
y aprender a querer
cada sombra que doy
cada marca en mi piel
cada gesto de amor
sin dudar de mi

voy a pelear por mi lugar en el mundo
voy a vivir para cantar lo que fui
para crecer para volar hasta el cielo
con esas alas que se elevan por mi

quiero huir para ver
lo que soy sin tener
que volver a nacer
y aprender a querer
cada sombra que doy
cada marca en mi piel
cada gesto de amor
sin dudar de mi

quiero huir para ver
lo que soy
y aprender a querer
cada sombra que doy
cada marca en mi piel
cada gesto de amor
sin dudar de mi
florecer florecer