Traducción de la letra Fool tonta de Shakira

Idioma Origen:

Miénteme, bofetéame, al menos...
Improvisa, haz algo original,
Que me haga odiar tu nombre para siempre

Aunque jures que nunca golpearías a una mujer
Yo diría que no está lejos
El momento
Cada día encuentras una nueva forma de herirme

Pero no puedo evitar ser una tonta
Siempre dispuesta a entregarte el corazón
Hasta que comienzas a cambiar las reglas
No paro de seguir detrás de ti
Aah, tonta

Dios se cansó de escuchar mi cantinela
Cada noche pago muy cara la gloria
Me siento avergonzada y lo lamento

Tanto dolor comienza a confundirse
Con el placer
Con mis lágrimas, convertirías en desierto el mar
Me echarías sal en las heridas y yo te lo
Agradecería

Pero no puedo evitar ser una tonta
Siempre dispuesta a entregarte el corazón
Hasta que comienzas a cambiar las reglas
No paro de seguir detrás de ti
Aah, tonta

No puedo evitarlo, corazón
Aah, tonta
No puedo evitarlo, corazón
Aah, tonta
No puedo evitarlo, corazón
Aah, tonta
Tonta, soy una tonta, soy una tonta, aah
Idioma Destino:

Miénteme, bofetéame, al menos...
Improvisa, haz algo original,
Que me haga odiar tu nombre para siempre

Aunque jures que nunca golpearías a una mujer
Yo diría que no está lejos
El momento
Cada día encuentras una nueva forma de herirme

Pero no puedo evitar ser una tonta
Siempre dispuesta a entregarte el corazón
Hasta que comienzas a cambiar las reglas
No paro de seguir detrás de ti
Aah, tonta

Dios se cansó de escuchar mi cantinela
Cada noche pago muy cara la gloria
Me siento avergonzada y lo lamento

Tanto dolor comienza a confundirse
Con el placer
Con mis lágrimas, convertirías en desierto el mar
Me echarías sal en las heridas y yo te lo
Agradecería

Pero no puedo evitar ser una tonta
Siempre dispuesta a entregarte el corazón
Hasta que comienzas a cambiar las reglas
No paro de seguir detrás de ti
Aah, tonta

No puedo evitarlo, corazón
Aah, tonta
No puedo evitarlo, corazón
Aah, tonta
No puedo evitarlo, corazón
Aah, tonta
Tonta, soy una tonta, soy una tonta, aah